1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX

3
00:02:55,099 --> 00:03:00,212
1947లో బ్రిటీష్ పాలన ముగియడంతో..
భారతదేశం విడిపోయింది.

4
00:03:00,970 --> 00:03:05,799
విభజన తర్వాత పాకిస్థాన్ చేసింది
కాశ్మీర్‌లోకి చొరబడేందుకు నిరంతర ప్రయత్నాలు

5
00:03:06,557 --> 00:03:09,275
దానికి భారత బలగాలు దీటుగా సమాధానమిచ్చాయి
భీకర ఎదురుదాడితో.

6
00:03:10,417 --> 00:03:15,063
1965లో మధ్య యుద్ధం జరిగింది
ఈ అంశంపై రెండు దేశాలు.

7
00:03:15,882 --> 00:03:18,280
పాకిస్థాన్ అధ్యక్షుడు,
అయూబ్ ఖాన్ నమ్మాడు

8
00:03:18,360 --> 00:03:20,564
అధునాతన ఆయుధాలను అందించారు
యునైటెడ్ స్టేట్స్ ద్వారా,

9
00:03:21,144 --> 00:03:23,138
ఈ యుద్ధంలో పాకిస్థాన్ భారత్‌ను ఓడించగలదు.

10
00:03:23,218 --> 00:03:28,242
బలమైన సందేశాన్ని పంపడానికి,
భారత వైమానిక దళాన్ని భారత్ మోహరించింది.

11
00:03:28,322 --> 00:03:32,159
వైమానిక దళం అంతరాయం కలిగించింది
పాకిస్థాన్ వ్యూహాలన్నీ.

12
00:03:33,142 --> 00:03:35,273
ఇప్పటికే భారత్ అనేక రంగాలను కోల్పోయింది.

13
00:03:35,353 --> 00:03:37,923
అయూబ్ ఖాన్ కాల్పుల విరమణకు అంగీకరించాడు.

14
00:03:39,987 --> 00:03:41,586
అయితే, కాల్పుల విరమణ ఉన్నప్పటికీ..

15
00:03:41,711 --> 00:03:45,344
1971లో మళ్లీ ఉద్రిక్తతలు చెలరేగాయి
బంగ్లాదేశ్ సమస్యపై,

16
00:03:46,686 --> 00:03:50,678
మరియు పాకిస్తాన్ ప్రారంభమైంది
భారత వైమానిక స్థావరాలపై దాడి చేసింది.

17
00:05:10,456 --> 00:05:11,649
వెళ్లి అతనిని తీసుకురండి.

18
00:05:11,866 --> 00:05:13,232
త్వరపడండి!

19
00:05:19,144 --> 00:05:21,857
సార్, మేము పడిపోయాము
ఒక పాకిస్తానీ విమానం

20
00:05:21,941 --> 00:05:23,316
మరియు పైలట్‌ను అదుపులో ఉంచుకోండి.

21
00:05:23,632 --> 00:05:25,274
మేము అతనిని పట్టుకున్నాము
ఈస్ట్ వింగ్ బంకర్‌లో, సర్.

22
00:05:25,649 --> 00:05:27,024
భారత సైన్యానికి కూడా తెలియజేశాం.

23
00:05:27,174 --> 00:05:28,274
వాళ్ళు దారిలో ఉన్నారు సార్.

24
00:05:28,588 --> 00:05:29,524
నేను అక్కడే ఉంటాను.

25
00:05:53,129 --> 00:05:54,399
- జై హింద్, సర్.
- జై హింద్.

26
00:05:54,649 --> 00:05:55,524
ఫైల్.

27
00:06:04,719 --> 00:06:07,019
అతను ముందు సైనికుడు
ఒక యుద్ధ ఖైదీ.

28
00:06:07,099 --> 00:06:08,066
అతనిని విప్పండి.

29
00:06:14,980 --> 00:06:16,524
గ్రూప్ కెప్టెన్ K. O. అహుజా.

30
00:06:18,368 --> 00:06:20,441
వింగ్ కమాండర్ అహ్మద్ హుస్సేన్.

31
00:06:22,482 --> 00:06:24,691
మీకు ఏవైనా ఫిర్యాదులు ఉంటే
ఇక్కడ మీ చికిత్స గురించి,

32
00:06:24,771 --> 00:06:28,274
మీరు ఈ ఫారమ్‌ని ఉపయోగించి వాటిని సమర్పించవచ్చు
జెనీవా కన్వెన్షన్ నుండి.

33
00:06:28,357 --> 00:06:29,399
అవసరం లేదు. ధన్యవాదాలు.

34
00:06:30,857 --> 00:06:32,857
దయచేసి నేను సిగరెట్ తీసుకోవచ్చా?

35
00:06:33,801 --> 00:06:34,899
ఖచ్చితంగా.

36
00:06:38,956 --> 00:06:40,066
ధన్యవాదాలు.

37
00:06:42,941 --> 00:06:44,316
మీకు విస్కీ కూడా కావాలా?

38
00:06:47,927 --> 00:06:49,316
లేదు, ధన్యవాదాలు.

39
00:06:50,136 --> 00:06:51,524
నేను టీ తీసుకుంటాను, దయచేసి.

40
00:06:52,357 --> 00:06:54,316
డేగ, పెషావర్, స్క్వాడ్రన్ నం. 9!

41
00:06:55,576 --> 00:06:57,274
మీరు స్టార్‌స్ట్రైకర్‌ను పైలట్ చేస్తున్నారు,
నువ్వు కాదా?

42
00:06:57,601 --> 00:06:58,691
అవును.

43
00:06:59,228 --> 00:07:01,163
ప్రణాళికాబద్ధమైన దాడులు ఏమైనా ఉన్నాయా?
ఇది కాకుండా?

44
00:07:01,633 --> 00:07:03,316
బహుశా మీరు మర్చిపోయారు
యుద్ధ నియమాలు.

45
00:07:04,812 --> 00:07:06,232
అది నీకు చెప్పలేను.

46
00:07:10,225 --> 00:07:11,899
ఇది మీ ఆరోగ్యానికి మంచిది కాదు.

47
00:07:17,920 --> 00:07:19,607
కాబట్టి, మీరు గ్యాలంట్రీ అవార్డు అందుకున్నారా?

48
00:07:19,979 --> 00:07:21,524
అవును, పాకిస్థానీ గ్యాలంట్రీ అవార్డు.

49
00:07:22,357 --> 00:07:25,107
1965లో సితార-ఎ-జురత్!

50
00:07:25,187 --> 00:07:27,191
కానీ మీరు 65లో యుద్ధంలో ఓడిపోయారు.

51
00:07:27,468 --> 00:07:29,857
ఓడిపోయినందుకు మీ దేశం పతకాలు ఇస్తుందా?

52
00:07:32,038 --> 00:07:35,066
సర్గోధ గుర్తుందా
సెప్టెంబర్ 7న దాడి?

53
00:07:35,287 --> 00:07:36,399
నేను ఎలా మర్చిపోగలను?

54
00:07:37,664 --> 00:07:39,107
నన్ను అక్కడ పోస్ట్ చేశారు.

55
00:07:39,829 --> 00:07:43,107
కానీ నువ్వు మర్చిపోయినట్లుంది
సెప్టెంబర్ 6 రాత్రి.

56
00:07:44,857 --> 00:07:46,107
మీరు ఎక్కడ పోస్ట్ చేసారు?

57
00:07:48,113 --> 00:07:50,316
అదంపూర్, జలంధర్

58
00:07:50,499 --> 00:07:51,524
ఓ,

59
00:07:52,808 --> 00:07:55,066
కాబట్టి మీరు ఆదంపూర్‌కి చెందిన "ది టైగర్స్".

60
00:07:56,821 --> 00:07:59,232
మిస్టర్ అహూజా, మీ ధైర్యాన్ని నేను తప్పక మెచ్చుకుంటాను.

61
00:08:00,857 --> 00:08:02,482
మీరు సర్గోధ వరకు ప్రయాణించారు!

62
00:08:03,498 --> 00:08:05,663
నాకు చెప్పు,
మీకు సితార-ఎ-జురత్ ఎందుకు లభించింది?

63
00:08:09,107 --> 00:08:11,967
తొలగించడానికి నేను దీన్ని పొందాను
మీ భారతీయ రహస్యాలలో ఒకటి.

64
00:08:52,889 --> 00:08:53,929
ఆదంపూర్,

65
00:08:54,009 --> 00:08:58,316
ఇక్కడే నేను మొదటిసారి కలిశాను
స్క్వాడ్రన్ లీడర్ T. K. విజయ.

66
00:08:58,473 --> 00:09:00,144
అతని హృదయంలో దేశభక్తి నిండిపోయింది

67
00:09:00,224 --> 00:09:02,433
మరియు భారత వైమానిక దళం యొక్క ఆత్మ
అతని సిరలలో,

68
00:09:02,513 --> 00:09:03,759
అతను సైనికుడు,

69
00:09:03,839 --> 00:09:05,615
తన ధైర్యంతో
మరియు అసాధారణమైన ఫ్లయింగ్ నైపుణ్యాలు,

70
00:09:05,695 --> 00:09:09,720
1965 యుద్ధం రెండింటినీ మార్చింది
మరియు విమానయాన ప్రపంచం.

71
00:09:16,149 --> 00:09:17,649
- పులులు.
- అవును, సర్.

72
00:09:18,066 --> 00:09:19,191
సుఖంగా.

73
00:09:22,607 --> 00:09:25,274
గర్వంతో గగనతలానికి చేరుకుంది
మన లక్ష్యం,

74
00:09:25,357 --> 00:09:28,024
మరియు దేశాన్ని రక్షించడం మన కర్తవ్యం.

75
00:09:29,107 --> 00:09:30,691
ఈ శిక్షణలో,
మీరు మీ ఫ్లయింగ్ నైపుణ్యాలను ప్రదర్శిస్తారు,

76
00:09:30,774 --> 00:09:32,191
మీ ప్రధాన విలువలతో పాటు: -

77
00:09:32,274 --> 00:09:33,107
ధైర్యం,

78
00:09:33,482 --> 00:09:34,316
గౌరవం,

79
00:09:34,396 --> 00:09:35,524
విధేయత,

80
00:09:35,607 --> 00:09:37,441
మరియు శౌర్యం.

81
00:09:38,025 --> 00:09:40,024
ఇది ఆశించిన ప్రమాణం
మీలో ప్రతి ఒక్కరి నుండి.

82
00:09:40,107 --> 00:09:42,024
ఈ సవాలును ఎదుర్కొనేందుకు మీరు ఎదుగుతారా?

83
00:09:42,107 --> 00:09:43,107
అవును సార్.

84
00:09:43,187 --> 00:09:44,397
బాగుంది.

85
00:09:44,649 --> 00:09:47,524
ఈ రోజు, మీ నైపుణ్యాలను తనిఖీ చేద్దాం
ఒకరికొకరు వ్యతిరేకంగా.

86
00:09:47,982 --> 00:09:50,691
ఈ శిక్షణను నేను వ్యక్తిగతంగా పర్యవేక్షిస్తాను.

87
00:09:51,441 --> 00:09:54,274
పైలట్లందరూ 0900 గంటలకు గాలిలో ఉన్నారు.

88
00:09:54,482 --> 00:09:55,607
మరియు గుర్తుంచుకో,

89
00:09:55,687 --> 00:09:57,857
మీ విమానం మీకు పొడిగింపు.

90
00:09:58,357 --> 00:09:59,649
ఒక పదునైన లుక్ బయటకు ఉంచండి.

91
00:09:59,982 --> 00:10:01,399
ఊహించనిది ఆశించండి.

92
00:10:01,566 --> 00:10:03,482
మంచి వేట మరియు సురక్షితంగా ఎగురుతుంది.

93
00:10:03,857 --> 00:10:05,482
డాగ్‌ఫైట్‌ను ప్రారంభిద్దాం.

94
00:10:17,441 --> 00:10:19,611
బుల్, డక్, హై స్పీడ్ ఛేజ్,

95
00:10:19,691 --> 00:10:21,316
మీ లక్ష్యాన్ని 60 సెకన్లలో లాక్ చేయండి.

96
00:10:28,107 --> 00:10:30,611
టైగర్స్, ఈ రాత్రి స్పెషల్...

97
00:10:30,691 --> 00:10:31,816
తందూరి బాతు!

98
00:10:32,023 --> 00:10:33,857
సార్, మీరు ఎద్దు. మీరు శాఖాహారులు.

99
00:10:34,319 --> 00:10:36,982
యుద్ధ వేడిలో,
ఈ ఎద్దు పులి అవుతుంది!

100
00:10:42,232 --> 00:10:44,232
నా తోక నుండి బయటపడండి,
సార్ మరియు బీరు నా మీద ఉంది.

101
00:10:44,482 --> 00:10:46,107
ఒక సైనికుడికి లంచం ఇవ్వడం, అవునా?

102
00:10:46,399 --> 00:10:47,482
మీకు అర్థమైంది, బాతు.

103
00:10:47,629 --> 00:10:49,691
తిట్టు! నేను లాక్ అయ్యాను.
స్థావరానికి తిరిగి రావడం.

104
00:10:51,857 --> 00:10:53,107
పాంథర్, మీరు తర్వాత ఉన్నారు.

105
00:10:55,024 --> 00:10:56,649
మీ సమయం ఇప్పుడు ప్రారంభమవుతుంది, పాంథర్.

106
00:10:56,899 --> 00:10:59,232
బుల్ సార్, ఈ రోజు మీరు పొందుతారు
పాంథర్ వేగాన్ని చూసేందుకు.

107
00:10:59,316 --> 00:11:00,482
ఒక షాట్ ఇవ్వండి, కిడ్డో.

108
00:11:00,566 --> 00:11:02,691
మరియు బుల్ యొక్క శక్తిని చూడండి.

109
00:11:02,982 --> 00:11:04,316
మీరు ఉన్నారు!

110
00:11:06,820 --> 00:11:09,232
పాంథర్ మూసివేయబడుతోంది
అధిక వేగంతో బుల్‌లో ప్రవేశించండి.

111
00:11:10,107 --> 00:11:11,482
తప్పు, అతను ఓడిపోతాడు.

112
00:11:11,997 --> 00:11:13,250
ఫ్లయింగ్ సిక్కుగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా, అవునా?

113
00:11:13,330 --> 00:11:14,666
మీరు ఉన్నారు!

114
00:11:19,357 --> 00:11:20,482
అయ్యో!

115
00:11:20,566 --> 00:11:21,649
మార్గం లేదు! లేదు, లేదు!

116
00:11:21,732 --> 00:11:22,649
అది ఏమిటి సార్?

117
00:11:22,729 --> 00:11:23,482
ఏమిటీ నరకం?

118
00:11:26,330 --> 00:11:27,074
ఏం జరిగింది?

119
00:11:27,154 --> 00:11:28,274
భయపడిపోయారా?

120
00:11:28,357 --> 00:11:30,232
నేను జోక్ చేశాను! అది ఎవరు చేస్తారు!

121
00:11:31,232 --> 00:11:32,607
ఇప్పుడు మీకు వీలైతే మీ తోకను కాపాడుకోండి.

122
00:11:41,024 --> 00:11:42,482
బుల్ ఇప్పుడు పాంథర్‌ని వెళ్లనివ్వదు.

123
00:11:43,232 --> 00:11:44,316
టాబీ కవర్ పాంథర్,

124
00:11:44,441 --> 00:11:45,545
బొద్దింక కవర్ బుల్.

125
00:11:45,625 --> 00:11:46,691
రెండు వర్సెస్ రెండు.

126
00:11:51,649 --> 00:11:52,399
రండి, మీరు...

127
00:11:52,482 --> 00:11:53,482
ఏమిటీ నరకం!

128
00:11:53,566 --> 00:11:54,649
మీ ఎడమవైపు, బుల్.

129
00:12:02,441 --> 00:12:04,274
యుద్ధం యొక్క వేడిలో,
శత్రువు నీ ఎదురుగా ఉన్నప్పుడు

130
00:12:04,658 --> 00:12:06,323
మాట్లాడి సమయం వృధా చేసుకోకండి.

131
00:12:07,187 --> 00:12:08,524
రోచ్ ఎక్కడ ఉంది?

132
00:12:08,607 --> 00:12:10,607
విపత్తులు,
మీ జాగ్రత్త వణుకుతున్నప్పుడు.

133
00:12:10,687 --> 00:12:11,899
నీ వెనుక చూడు!

134
00:12:12,191 --> 00:12:13,649
టాబీ సార్!

135
00:12:15,066 --> 00:12:16,691
టాబీ సర్, అతను వచ్చాడు!
టాబీ సర్, అతను వచ్చాడు!

136
00:12:16,771 --> 00:12:18,441
నా తోకపై బొద్దింక, కవర్ కావాలి!

137
00:12:21,399 --> 00:12:22,441
ఇద్దరితోనూ సంప్రదించండి.

138
00:12:22,524 --> 00:12:23,777
నా కాల్‌లో, గట్టిగా ఎడమవైపు తిరగండి.

139
00:12:23,857 --> 00:12:24,982
రోజర్.

140
00:12:28,958 --> 00:12:30,399
మీరు అతన్ని ఎద్దు నుండి రక్షించారు,

141
00:12:30,482 --> 00:12:32,236
కానీ బొద్దింక అతనిని కోల్పోయింది.

142
00:12:32,316 --> 00:12:33,899
లేదు, లేదు, మళ్ళీ కాదు.

143
00:12:36,046 --> 00:12:36,816
మరియు లాక్.

144
00:12:36,899 --> 00:12:38,427
కష్టం ఎడమ, ఇప్పుడు కష్టం!

145
00:12:38,507 --> 00:12:39,899
కానీ సార్, నేను ఇప్పటికే లాక్ అయ్యాను!

146
00:12:39,979 --> 00:12:40,982
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

147
00:12:41,066 --> 00:12:42,326
ఏం చేస్తున్నారు సార్?

148
00:12:43,581 --> 00:12:44,694
ప్రయత్నించండి.

149
00:12:54,149 --> 00:12:57,107
బొద్దింక, టాబీ,
ఒకరినొకరు లాక్ చేసుకోవడానికి మీకు 60 సెకన్ల సమయం ఉంది.

150
00:13:04,149 --> 00:13:05,524
45 సెకన్లు.

151
00:13:20,849 --> 00:13:22,649
ఇది చాలా ప్రమాదకరం.

152
00:13:23,135 --> 00:13:24,177
కోడిపిల్ల, బొద్దింక?

153
00:13:24,257 --> 00:13:25,288
ఆట ఇంకా ముగియలేదు.

154
00:13:26,073 --> 00:13:28,857
నేను... నేను నా విమానాన్ని రిస్క్ చేయడం లేదు మిత్రమా.

155
00:13:33,191 --> 00:13:34,691
షిట్! షిట్! షిట్!

156
00:13:42,922 --> 00:13:44,191
రండి, రండి, రండి!

157
00:13:44,274 --> 00:13:45,899
రండి, రండి, నాతో ఉండండి.

158
00:13:48,857 --> 00:13:50,857
పని పొందండి. లేదు, లేదు, లేదు.

159
00:13:54,774 --> 00:13:56,107
కుయుక్తులు విసరడానికి ఇది సమయం కాదు.

160
00:13:56,482 --> 00:13:57,482
పనిలో చేరండి.

161
00:13:57,566 --> 00:13:59,691
రండి, రండి, రండి.

162
00:14:00,732 --> 00:14:02,316
రా!

163
00:14:17,927 --> 00:14:19,524
సార్, టాబీ అతన్ని లోపలికి లాక్కెళ్లింది.

164
00:14:35,811 --> 00:14:36,836
పరుగెత్తండి, పరుగెత్తండి!

165
00:14:36,916 --> 00:14:38,603
నవ్వకండి, దయచేసి.

166
00:14:38,722 --> 00:14:39,945
- హే, బొద్దింక?
- ఏమిటి?

167
00:14:40,456 --> 00:14:41,816
మళ్ళీ కోడిపిల్ల, అవునా?

168
00:14:42,191 --> 00:14:44,715
హే, మోసగాడు!
మోసం చేసి ఎవరైనా గెలవవచ్చు.

169
00:14:44,795 --> 00:14:46,899
ఐదు నిమిషాల్లో ఫలహారశాలలో నన్ను కలవండి,
మరియు ఎవరు మంచివారో చూద్దాం.

170
00:14:46,979 --> 00:14:48,316
అవును, అవును, మేము చూస్తాము, మేము చూస్తాము.

171
00:14:50,402 --> 00:14:52,441
సార్, బొద్దింక ఎందుకు సార్
ఇలా నడుస్తుందా?

172
00:14:52,524 --> 00:14:54,816
ఎందుకంటే అతను పైకి వెళ్ళినప్పుడు, ఒత్తిడి తగ్గుతుంది
ఇక్కడ నిర్వహించడానికి చాలా ఎక్కువ అవుతుంది.

173
00:14:54,899 --> 00:14:56,316
ఆపై, వర్షం మొదలవుతుంది.

174
00:14:56,940 --> 00:14:59,816
మీరు రిస్క్ తీసుకోవడం ఆపలేరు,
టాబీ, మీరు చేస్తారా?

175
00:15:00,524 --> 00:15:02,649
యుద్ధంలో హద్దులు ఉండవు,

176
00:15:02,732 --> 00:15:04,441
కాబట్టి మనం శిక్షణలో ఎందుకు సెట్ చేయాలి?

177
00:15:04,649 --> 00:15:05,611
టాబీ సర్,

178
00:15:05,691 --> 00:15:08,316
నేను మీ గురించి విన్నవన్నీ
ఇప్పుడు అర్ధమైంది.

179
00:15:08,482 --> 00:15:11,607
అతను ఈ రోజు నిన్ను రక్షించాడు, పిల్ల.

180
00:15:11,691 --> 00:15:12,816
మరి తర్వాత ఏం జరుగుతుందో చూద్దాం.

181
00:15:12,899 --> 00:15:15,191
రండి సార్,
టాబీ సర్ కాకపోతే

182
00:15:15,274 --> 00:15:16,611
నేను నిన్ను లాక్ చేసి ఉండేవాడిని.

183
00:15:16,691 --> 00:15:17,899
అది సవాలేనా?

184
00:15:19,055 --> 00:15:20,649
తదుపరిసారి పాయింట్ నాదే అవుతుంది సార్.

185
00:15:21,107 --> 00:15:22,556
ఇది కేక్ ముక్క కాదు, ప్రియతమా.

186
00:15:22,636 --> 00:15:24,139
రండి, చేయి కుస్తీ చేద్దాం.

187
00:15:27,827 --> 00:15:32,274
- రండి, రండి, రండి!
- వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

188
00:15:32,357 --> 00:15:34,982
రండి, రండి, రండి!

189
00:15:35,062 --> 00:15:36,316
బుల్ సార్,

190
00:15:36,559 --> 00:15:38,691
వారు ఎందుకు కొనసాగుతారు
ప్రతి ఇతర వ్యతిరేకంగా?

191
00:15:39,441 --> 00:15:41,691
ఈ ఇద్దరూ అర్జునుడు, కరణుడు లాంటి వారు
మహాభారతం నుండి.

192
00:15:42,232 --> 00:15:44,024
కరణ ఒక నైపుణ్యం కలిగిన విలుకాడు,

193
00:15:44,337 --> 00:15:46,691
కానీ అర్జున్ మిగిలాడు
శ్రీకృష్ణునికి ఇష్టమైనది.

194
00:15:46,875 --> 00:15:48,361
ఆహ్!

195
00:15:48,441 --> 00:15:52,066
రండి, రండి, రండి!

196
00:15:52,149 --> 00:15:54,607
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

197
00:15:54,846 --> 00:15:55,857
అబ్బాయిలు.

198
00:15:55,941 --> 00:15:58,816
మీరిద్దరూ ఎప్పుడైనా ఆడుకుంటారా
కలిసి ఒక జట్టుగా?

199
00:15:59,191 --> 00:16:02,316
30 నిమిషాలు, పైలట్లందరూ నివేదిస్తారు
స్క్వాడ్రన్ బ్రీఫింగ్ రూమ్‌కి.

200
00:16:02,396 --> 00:16:04,191
- 30 నిమిషాలు, దానిని తరలించండి.
- త్వరపడండి, తొందరపడండి.

201
00:16:17,217 --> 00:16:18,524
జై హింద్, సర్.

202
00:16:19,516 --> 00:16:20,649
రండి.

203
00:16:21,982 --> 00:16:23,441
శిక్షణ ఎలా జరుగుతోంది?

204
00:16:24,649 --> 00:16:25,691
బాగా జరుగుతోంది సార్.

205
00:16:25,857 --> 00:16:27,482
మా అబ్బాయిలు కాలంతో పాటు మెరుగుపడుతున్నారు.

206
00:16:28,345 --> 00:16:29,524
ధన్యవాదాలు.

207
00:16:30,649 --> 00:16:32,316
సమయం అనేది మనకు లేనిది.

208
00:16:35,066 --> 00:16:36,524
ఇంటెలిజెన్స్ నివేదిక:

209
00:16:36,857 --> 00:16:38,607
పాకిస్థాన్ దూకుడు పెంచుతోంది.

210
00:16:39,566 --> 00:16:42,691
వారు సరికొత్తగా కొనుగోలు చేశారు
స్టార్‌స్ట్రైకర్ విమానం

211
00:16:43,042 --> 00:16:44,691
మరియు వారు పగలు మరియు రాత్రి శిక్షణ పొందుతారు.

212
00:16:45,763 --> 00:16:48,857
సార్, వారిలాగే
మేము మెరుగైన విమానాలలో కూడా పెట్టుబడి పెట్టాలి.

213
00:16:49,858 --> 00:16:52,441
ఆ విమానాలు అమెరికా బహుమతిగా వచ్చాయి.

214
00:16:52,941 --> 00:16:54,607
మా దగ్గర బడ్జెట్ లేదు

215
00:16:54,926 --> 00:16:56,524
ప్రస్తుతం కొత్త యంత్రాలలో పెట్టుబడి పెట్టడానికి.

216
00:16:57,038 --> 00:16:58,274
చింతించకండి సార్.

217
00:16:58,982 --> 00:17:01,857
సమయం వచ్చినప్పుడు,
స్క్వాడ్రన్ పైలట్లు మరియు నేను సిద్ధంగా ఉంటాను.

218
00:17:06,732 --> 00:17:07,984
జై హింద్, సార్!

219
00:17:11,732 --> 00:17:12,899
పైలట్లు,

220
00:17:13,732 --> 00:17:17,649
మీ ఇంధనం తక్కువగా ఉంటే నాకు చెప్పండి
డాగ్‌ఫైట్ సమయంలో

221
00:17:17,729 --> 00:17:19,691
మరియు శత్రువు మీ లక్ష్యంలో ఉన్నాడు -

222
00:17:19,930 --> 00:17:21,649
మీరు ఏమి చేస్తారు?

223
00:17:22,719 --> 00:17:23,649
ముందుకు సాగండి.

224
00:17:23,732 --> 00:17:25,524
సార్, అతన్ని వెంటాడి ఎలిమినేట్ చేస్తాం.

225
00:17:27,191 --> 00:17:28,649
ఖచ్చితంగా కాదు!

226
00:17:29,496 --> 00:17:31,569
మీరు శత్రువును వెంబడించవచ్చు
మరియు అతనిని కాల్చివేయండి,

227
00:17:31,649 --> 00:17:33,569
కానీ మీరు ఇంధనం అయిపోతే,

228
00:17:33,649 --> 00:17:36,274
మీరు మీ రెండు విమానాలను కోల్పోయే ప్రమాదం ఉంది
మరియు మీ జీవితం.

229
00:17:36,357 --> 00:17:37,524
కానీ,

230
00:17:37,607 --> 00:17:38,899
మీరు విడిపోతే,

231
00:17:39,399 --> 00:17:40,899
మీరు మరొక రోజు పోరాడటానికి జీవిస్తారు.

232
00:17:42,446 --> 00:17:45,982
మనం ప్రతి ఒక్కరినీ రక్షించాలి
మా విమానాలు మరియు పైలట్లు,

233
00:17:46,455 --> 00:17:50,316
ఎందుకంటే అవి మన దేశానికి చెందినవి
అత్యంత విలువైన ఆస్తులు.

234
00:17:50,732 --> 00:17:52,274
ఇంకా ఒక విషయం కూడా,

235
00:17:53,044 --> 00:17:56,899
ఈసారి మనం ఎదుర్కొంటాం
అమెరికన్ స్టార్‌స్ట్రైకర్.

236
00:17:58,649 --> 00:17:59,899
స్టార్‌స్ట్రైకర్

237
00:18:00,195 --> 00:18:03,649
వేగవంతమైనది మరియు అత్యంత ప్రమాదకరమైనది
నేడు ఉనికిలో ఉన్న యుద్ధ విమానం.

238
00:18:04,149 --> 00:18:06,649
ఇది రెట్టింపు వేగంతో ఉంటుంది
మా మిస్టరీ విమానం

239
00:18:07,294 --> 00:18:09,316
మరియు నాలుగు రెట్లు అధిరోహణ రేటు.

240
00:18:09,631 --> 00:18:12,024
మా సింగిల్ బ్యారెల్ ఫిరంగికి బదులుగా,

241
00:18:12,049 --> 00:18:14,008
ఇది బహుళ-బారెల్ ఫిరంగితో అమర్చబడి ఉంటుంది

242
00:18:14,063 --> 00:18:16,230
మరియు గాలి నుండి గాలికి ప్రయోగించే క్షిపణులు,

243
00:18:17,522 --> 00:18:19,649
మా మిస్టీర్ విమానం లోపించింది.

244
00:18:20,107 --> 00:18:23,066
సంక్షిప్తంగా,
అది ఒక మనిషి ఉన్న క్షిపణి.

245
00:18:24,649 --> 00:18:25,899
ఏవైనా ప్రశ్నలు?

246
00:18:26,643 --> 00:18:27,521
సర్.

247
00:18:27,649 --> 00:18:28,607
అవును, ముందుకు సాగండి.

248
00:18:29,149 --> 00:18:33,107
మేము కూడా వ్యతిరేకంగా ఒక అవకాశం నిలబడటానికి లేదు
అవి మన పాత విమానాలతోనా?

249
00:18:34,107 --> 00:18:36,982
పైలట్, విమానం కాదు
యుద్ధంలో గెలుస్తాడు, బుల్.

250
00:18:37,566 --> 00:18:40,399
అది యంత్రం కాదు,
అది యంత్రం లోపల మనిషి గురించి.

251
00:18:40,482 --> 00:18:42,649
సర్, వారి విమానం రెట్టింపు వేగంతో ఉంది
మరియు మనలాగే శక్తివంతమైనది.

252
00:18:43,107 --> 00:18:44,691
మన వ్యూహం ఎలా ఉండాలి?

253
00:18:45,232 --> 00:18:46,316
పైకి రండి.

254
00:18:50,982 --> 00:18:52,232
మీరు నాపై దాడి చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

255
00:18:52,316 --> 00:18:54,232
చాలా శక్తి మరియు బలంతో నన్ను కొట్టండి.

256
00:18:54,316 --> 00:18:55,274
నన్ను కొట్టండి.

257
00:18:55,428 --> 00:18:56,232
క్షమించండి, సార్?

258
00:18:56,316 --> 00:18:59,066
పూర్తి వేగంతో మరియు శక్తితో నన్ను కొట్టండి, టైగర్.

259
00:18:59,399 --> 00:19:00,232
సార్, నేను అలా చేయలేను.

260
00:19:00,316 --> 00:19:01,399
నన్ను కొట్టండి!!

261
00:19:05,399 --> 00:19:06,524
మీరు ఏమి నేర్చుకున్నారు?

262
00:19:07,888 --> 00:19:10,316
సార్, మీరు నా బలాన్ని ఉపయోగించారు
మరియు నాకు వ్యతిరేకంగా వేగంగా,

263
00:19:10,691 --> 00:19:11,857
దాన్ని నా బలహీనతగా మార్చుకుంటున్నాను.

264
00:19:11,941 --> 00:19:15,649
అవును, మరియు అది మా వ్యూహం అవుతుంది
స్టార్‌స్ట్రైకర్‌లను ఓడించేందుకు.

265
00:19:16,208 --> 00:19:17,232
ఏవైనా ప్రశ్నలు?

266
00:19:17,316 --> 00:19:18,482
లేదు సార్.

267
00:19:18,566 --> 00:19:19,524
తొలగించబడింది.

268
00:19:28,232 --> 00:19:30,274
సార్, జరిగిన దానికి నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను
శిక్షణ సమయంలో.

269
00:19:31,498 --> 00:19:33,107
మీరు మీ పరిమితులను చాలా దూరం చేసారు.

270
00:19:33,524 --> 00:19:34,316
క్షమించండి, సర్.

271
00:19:34,441 --> 00:19:36,066
మీరు ఇప్పుడు బాధ్యత వహించాలి.

272
00:19:37,691 --> 00:19:39,316
మీరు తండ్రి కాబోతున్నారు.

273
00:19:40,816 --> 00:19:42,274
నీకు ఒక కూతురు పుడుతుందని అనుకుంటున్నాను.

274
00:19:42,524 --> 00:19:43,857
ఎందుకంటే మీరు మంచి పైలట్.

275
00:19:44,982 --> 00:19:46,316
సార్, నాకు కూడా కూతురు కావాలి.

276
00:19:46,715 --> 00:19:48,649
భారతదేశపు తొలి మహిళా ఫైటర్ పైలట్.

277
00:19:49,941 --> 00:19:51,107
గీత ఎలా ఉంది?

278
00:19:51,522 --> 00:19:54,649
ఆమె బాగానే ఉంది సార్.
కానీ ఆమె అనవసరమైన ఒత్తిడిని తీసుకుంటుంది.

279
00:19:55,982 --> 00:19:57,524
ఆమె స్వభావం మీకు బాగా తెలుసు.

280
00:19:59,941 --> 00:20:00,982
ఇలా చేద్దాం:

281
00:20:01,149 --> 00:20:03,649
పార్టీకి ముందు, నా ఇంటికి రండి.

282
00:20:03,857 --> 00:20:05,066
- సర్.
- నేను ప్రీతితో మాట్లాడతాను,

283
00:20:05,149 --> 00:20:06,736
మరియు ఆమె తనతో ఒక మాట చెబుతుంది. సరేనా?

284
00:20:06,816 --> 00:20:07,857
చాలా బాగుంది సార్.

285
00:20:10,524 --> 00:20:11,691
ప్రీతీ... ?

286
00:20:12,482 --> 00:20:13,691
- మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- అవును.

287
00:20:14,092 --> 00:20:15,899
త్వరగా ఉండు, మోను తన దారిలో ఉన్నాడు.

288
00:20:16,691 --> 00:20:17,691
మోనూ?

289
00:20:19,649 --> 00:20:20,982
ఉమ్, టాబీ.

290
00:20:23,649 --> 00:20:25,649
మీరు టాబీలో మోనుని చూస్తున్నారు, లేదా?

291
00:20:28,482 --> 00:20:30,024
అదే వైఖరి, అదే శక్తి...

292
00:20:30,104 --> 00:20:31,524
ఎల్లప్పుడు హద్దులు పెడుతూనే ఉంటారు.

293
00:20:32,441 --> 00:20:33,899
తనలాంటి పిచ్చివాడు.

294
00:20:34,982 --> 00:20:36,524
మోను ఈరోజు జీవించి ఉంటే..

295
00:20:37,357 --> 00:20:38,899
అతను నా కంటే మెరుగైన పైలట్‌గా ఉండేవాడు.

296
00:20:42,941 --> 00:20:44,024
ఉండేది?

297
00:20:44,270 --> 00:20:46,482
మీ సోదరుడు మీ కంటే మెరుగైన పైలట్.

298
00:20:46,566 --> 00:20:47,482
అవును మేడమ్.

299
00:20:47,562 --> 00:20:48,857
నిజానికి అతను ఉన్నాడు.

300
00:20:51,612 --> 00:20:53,399
వినండి గీత కూడా తనతో వస్తోంది.

301
00:20:53,482 --> 00:20:54,441
దయచేసి ఆమెతో ఒక మాట చెప్పండి.

302
00:20:54,524 --> 00:20:55,316
- అవును.
- సరేనా?

303
00:20:55,399 --> 00:20:56,107
రండి. వెళ్దాం.

304
00:20:56,187 --> 00:20:57,482
నేను అక్కడ ఉంటాను, చివరి టచ్ అప్ మాత్రమే.

305
00:20:57,914 --> 00:21:00,066
- దయచేసి.
- ఓహ్, అది ముఖ్యం.

306
00:21:03,441 --> 00:21:05,316
- హాయ్!
- స్వాగతం, స్వాగతం, స్వాగతం.

307
00:21:05,399 --> 00:21:06,482
- హలో, సర్.
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?

308
00:21:07,107 --> 00:21:08,068
- హలో, సర్.
- నేను బాగున్నాను.

309
00:21:08,191 --> 00:21:09,024
- మీరు ఎలా?
- చాలా బాగుంది.

310
00:21:09,107 --> 00:21:10,107
- అంతా బాగుందా?
- అంతా బాగుంది సర్.

311
00:21:10,187 --> 00:21:11,066
- శుభ సాయంత్రం. టాబీ ఎలా ఉన్నావు?
- రండి.

312
00:21:11,149 --> 00:21:12,146
నమస్కారం. చాలా బాగా. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

313
00:21:12,226 --> 00:21:14,107
అబ్బాయిలు, మీరందరూ కూర్చోండి.
మేము మీ అందరికీ పానీయం అందిస్తాము.

314
00:21:14,899 --> 00:21:15,857
రండి. రండి.

315
00:21:18,607 --> 00:21:19,441
మీకు ఏమి ఉంటుంది?

316
00:21:19,649 --> 00:21:20,316
సర్,

317
00:21:21,232 --> 00:21:22,232
ఇది మీ కోసం.

318
00:21:22,899 --> 00:21:24,441
ఇది చాలా అరుదైన సింగిల్ మాల్ట్.

319
00:21:24,816 --> 00:21:26,649
సున్నితమైన మరియు అత్యుత్తమమైన వాటిలో ఒకటి.

320
00:21:26,982 --> 00:21:28,691
ఎందుకు, సందర్భం ఏమిటి?

321
00:21:29,066 --> 00:21:31,066
సార్, నేను ఎప్పటినుండో ఇది ఇవ్వాలనుకున్నాను
నా తండ్రికి.

322
00:21:31,941 --> 00:21:35,524
నాన్న తర్వాత,
మీరు నా గొప్ప గురువు.

323
00:21:38,107 --> 00:21:39,649
నేనెప్పుడూ నీ కోసమే చూస్తున్నాను.

324
00:21:40,524 --> 00:21:41,649
మీరు ఉత్తమమైనది!

325
00:21:42,357 --> 00:21:43,649
సార్, దయచేసి మాకు సన్మానం చేయండి.

326
00:21:46,482 --> 00:21:47,482
నం.

327
00:21:48,649 --> 00:21:50,691
నేను రోజు ఈ బాటిల్ తెరుస్తాను

328
00:21:51,399 --> 00:21:53,899
మీరు ఉత్తముల కంటే మెరుగైనవారని నిరూపించుకుంటారు.

329
00:21:55,522 --> 00:21:56,816
నేను మిమ్మల్ని నిరాశపరచను సార్.

330
00:21:57,441 --> 00:21:58,316
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

331
00:21:59,149 --> 00:22:00,441
అయితే దీనికి ధన్యవాదాలు.

332
00:22:01,649 --> 00:22:04,691
నేను నిరంతరం ఆందోళన చెందుతున్నాను.

333
00:22:04,816 --> 00:22:05,899
దేని గురించి?

334
00:22:08,107 --> 00:22:09,024
టాబీ గురించి.

335
00:22:12,982 --> 00:22:14,899
అతన్ని ముందుకి పంపవచ్చు
ఏ సమయంలోనైనా.

336
00:22:16,732 --> 00:22:18,816
గీత, ఒక సైనికుడి భార్య

337
00:22:18,941 --> 00:22:20,899
తనకంటే బలంగా ఉండాలి.

338
00:22:21,399 --> 00:22:25,066
అప్పుడే అతను ముందుకి వెళ్ళగలడు
మరియు దేశానికి నిర్భయంగా సేవ చేయండి.

339
00:22:25,149 --> 00:22:26,611
మరి అతనికి ఏదైనా జరిగితే... ?

340
00:22:26,691 --> 00:22:28,482
అతనికి ఏమీ జరగదు
నేను అక్కడ ఉన్నంత కాలం.

341
00:22:30,649 --> 00:22:31,691
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

342
00:22:33,024 --> 00:22:33,982
గీతా.

343
00:22:35,274 --> 00:22:36,482
టోస్ట్ పెంచుకుందాం

344
00:22:36,649 --> 00:22:39,191
భారతదేశపు మొదటి మహిళా ఫైటర్ పైలట్‌కి.

345
00:22:40,287 --> 00:22:41,232
రండి.

346
00:22:41,316 --> 00:22:42,649
మీరు అతనికి అలాగే చెప్పారా?

347
00:22:43,607 --> 00:22:45,247
చీర్స్! చీర్స్! చీర్స్!

348
00:22:45,516 --> 00:22:47,274
నాకు నువ్వు కావాలి

349
00:22:48,996 --> 00:22:50,524
నేను వదులుకోవడానికి భయపడుతున్నాను

350
00:22:52,941 --> 00:22:54,316
నాకు నువ్వు కావాలి

351
00:22:56,359 --> 00:22:57,024
నేను వదులుకోవడానికి భయపడుతున్నాను

352
00:22:57,107 --> 00:23:01,816
నేను నీ చేయి పట్టుకున్నాను
మరియు ఇది నేను కోరుకునేది, నేను విశ్వసిస్తాను.

353
00:23:03,982 --> 00:23:07,191
నేను మీతో ఉదయాన్ని చూడాలని కోరుకుంటున్నాను
నా పక్కన,

354
00:23:07,274 --> 00:23:09,524
దాని కోసం నేను రాత్రంతా వేచి ఉంటాను.

355
00:23:11,482 --> 00:23:15,107
నువ్వే నా నేల మరియు నా ఆకాశం,

356
00:23:15,274 --> 00:23:18,857
మీ దృష్టిలో, నేను కారణం చూస్తున్నాను.

357
00:23:18,941 --> 00:23:25,607
నువ్వు తప్ప మరెవరూ నా వారు కాదు.

358
00:23:26,191 --> 00:23:29,899
నేను మీ రంగులలో చుట్టబడి ఉన్నాను,
నా వెర్రి ప్రేమికుడా ఇది నిజం.

359
00:23:29,982 --> 00:23:33,524
నా దగ్గర ఉన్నదంతా ఇవ్వడానికి నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను,

360
00:23:33,607 --> 00:23:37,316
నేను నీ కోసమే డ్యాన్స్ చేస్తాను, పాడతాను.

361
00:23:37,396 --> 00:23:41,524
నేను నీ కోసమే డ్యాన్స్ చేస్తాను, పాడతాను.

362
00:23:44,646 --> 00:23:46,274
నాకు నువ్వు కావాలి

363
00:23:47,828 --> 00:23:48,722
నేను వదులుకోవడానికి భయపడుతున్నాను

364
00:23:48,802 --> 00:23:52,107
నేను ప్రపంచాన్ని మరచిపోయాను
నీకు చెందుటకు,

365
00:23:52,187 --> 00:23:55,857
నేను అన్నీ వదులుకుంటాను
మీ ప్రేమను నిజం చేయడానికి.

366
00:23:55,941 --> 00:23:58,524
నా ప్రియమైన, ఆనందంలో,
ఆమె చాలా ప్రకాశవంతంగా ప్రకాశిస్తుంది,

367
00:23:58,607 --> 00:24:00,399
ఆమె చొక్కా గులాబీ రంగులోకి మారింది,
ఇది ఒక అందమైన దృశ్యం,

368
00:24:00,482 --> 00:24:03,316
నేను దూరంగా ఉంటాను
చెడు అన్ని సమయం.

369
00:24:03,399 --> 00:24:06,899
నేను ప్రపంచాన్ని మరచిపోయాను
నీకు చెందుటకు,

370
00:24:07,024 --> 00:24:10,524
నేను అన్నీ వదులుకుంటాను
మీ ప్రేమను నిజం చేయడానికి.

371
00:24:10,649 --> 00:24:13,232
నా ప్రియమైన, ఆనందంలో,
ఆమె చాలా ప్రకాశవంతంగా ప్రకాశిస్తుంది,

372
00:24:13,316 --> 00:24:15,066
ఆమె చొక్కా గులాబీ రంగులోకి మారింది,
ఇది ఒక అందమైన దృశ్యం,

373
00:24:15,149 --> 00:24:18,107
నేను దూరంగా ఉంటాను
చెడు అన్ని సమయం.

374
00:24:18,232 --> 00:24:21,657
నేను మీ రంగులలో చుట్టబడి ఉన్నాను,
నా వెర్రి ప్రేమికుడా ఇది నిజం.

375
00:24:21,737 --> 00:24:25,274
నా దగ్గర ఉన్నదంతా ఇవ్వడానికి నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను,

376
00:24:25,357 --> 00:24:27,316
నేను నీ కోసమే డ్యాన్స్ చేస్తాను, పాడతాను.

377
00:24:27,396 --> 00:24:28,441
అబ్బాయిలు...

378
00:24:34,978 --> 00:24:35,816
నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను.

379
00:24:35,899 --> 00:24:36,857
జాగ్రత్త వహించండి.

380
00:24:37,607 --> 00:24:40,857
'పాకిస్థాన్ వైమానిక దాడులు చేసింది
ఈరోజు అఖ్నూర్ సెక్టార్ మీదుగా, '

381
00:24:40,941 --> 00:24:43,721
'నలుగురిని కాల్చడం
ఇండియన్ ఎయిర్ ఫోర్స్ విమానం. '

382
00:24:43,801 --> 00:24:47,743
'ప్రధాని లాల్ బహదూర్ శాస్త్రి
దాడిని ఖండించారు'

383
00:24:47,823 --> 00:24:50,936
మరియు భారతదేశం నుండి త్వరిత చర్యకు హామీ ఇచ్చారు. '

384
00:24:58,524 --> 00:25:00,524
- జై హింద్, సర్.
- పరిస్థితి ఎలా ఉందో మీ అందరికీ తెలిసిందే.

385
00:25:00,604 --> 00:25:01,899
- మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- అవును, సర్!

386
00:25:02,024 --> 00:25:02,982
సరే. బాగుంది.

387
00:25:06,732 --> 00:25:09,191
సర్. మేము ఎదురుదెబ్బకు సిద్ధంగా ఉన్నాము సార్.

388
00:25:09,524 --> 00:25:10,482
ఇంకా లేదు.

389
00:25:10,649 --> 00:25:12,899
శత్రువు మళ్లీ దాడి చేస్తే..
మేము ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాము.

390
00:25:13,482 --> 00:25:14,607
నిజమే సార్,

391
00:25:14,774 --> 00:25:16,607
మేము ఎక్కువ మంది పురుషులను కోల్పోయే వరకు మేము ఎల్లప్పుడూ వేచి ఉంటాము.

392
00:25:17,524 --> 00:25:21,024
అహూజా, మా ప్రభుత్వం మీకు తెలుసు
శాంతి కోసం వాదిస్తారు.

393
00:25:21,455 --> 00:25:23,691
మూడు ఓడిపోయాక కూడా సార్
మా పైలట్ల,

394
00:25:23,771 --> 00:25:25,482
మన ప్రభుత్వం శాంతిని సమర్థిస్తోందా?

395
00:25:25,566 --> 00:25:26,607
ప్రవర్తించండి.

396
00:25:27,441 --> 00:25:28,524
క్షమించండి.

397
00:25:30,607 --> 00:25:33,816
రేపు, మీరు మరియు మీ స్క్వాడ్రన్‌లో ఒకరు
సరిహద్దును పర్యవేక్షించేందుకు పైలట్లు వెళ్తారు.

398
00:25:35,025 --> 00:25:37,441
వారి కార్యకలాపాలను గమనించి తిరిగి నివేదించండి.

399
00:25:38,066 --> 00:25:39,857
సరిహద్దు దాటడానికి మాకు అనుమతి ఉందా?

400
00:25:41,524 --> 00:25:42,899
మీరు ఏమి చేయాలో మీకు తెలుసు,

401
00:25:44,533 --> 00:25:45,691
పాలుపంచుకోవద్దు.

402
00:25:47,566 --> 00:25:48,607
అర్థమైంది.

403
00:25:48,899 --> 00:25:50,066
జై హింద్, సర్.

404
00:25:52,857 --> 00:25:53,482
- సర్.
- రేపు ఉదయం,

405
00:25:53,566 --> 00:25:54,816
మేము రెక్సీ కోసం సరిహద్దుకు వెళ్తాము.

406
00:25:55,024 --> 00:25:56,857
సంధు, ఛటర్జీ,
మీరు సిద్ధంగా ఉంటారు.

407
00:25:56,941 --> 00:25:58,107
- తప్పకుండా, సర్!
- మీరు నా నం.2 అవుతారు.

408
00:25:58,357 --> 00:25:59,107
అవును సార్!

409
00:25:59,607 --> 00:26:00,899
0800, బ్రీఫింగ్.

410
00:26:00,982 --> 00:26:02,232
0900, టేకాఫ్.

411
00:26:02,399 --> 00:26:02,982
ఏవైనా ప్రశ్నలు?

412
00:26:03,066 --> 00:26:04,024
- లేదు, సర్!
- పర్ఫెక్ట్.

413
00:26:04,524 --> 00:26:05,857
ఎప్పటిలాగే అదే అభిమానం!

414
00:26:06,816 --> 00:26:07,899
మీరు ఏదో చెప్పారా?

415
00:26:08,399 --> 00:26:09,649
సార్, నేను టాయిలెట్‌కి వెళ్లవచ్చా?

416
00:26:37,191 --> 00:26:38,774
సర్, చర్చించినట్లు,
నేను రెండు అదనపు ఇంధన ట్యాంకులను జోడించాను

417
00:26:38,857 --> 00:26:40,691
రెండు రాకెట్ పాడ్‌లతో పాటు.

418
00:26:41,066 --> 00:26:42,569
మనం ఇప్పుడు సులభంగా రిసీవ్ చేసుకోవచ్చు
సట్లెజ్ నది దాటి,

419
00:26:42,649 --> 00:26:44,774
దర్బార్ సాహిబ్ వరకు
రైల్వే స్టేషన్.

420
00:26:47,222 --> 00:26:48,649
మార్గం ద్వారా, మంచి సూచన.

421
00:26:49,732 --> 00:26:50,649
ధన్యవాదాలు, సర్.

422
00:26:57,024 --> 00:26:58,024
టైగర్ చెక్.

423
00:26:58,274 --> 00:26:59,191
టైగర్ రెండు.

424
00:27:04,482 --> 00:27:06,482
టైగర్ నుండి ATC, ప్రారంభించమని అభ్యర్థిస్తోంది.

425
00:27:08,274 --> 00:27:10,441
రన్‌వే 3-1, QNH 1013.

426
00:27:28,982 --> 00:27:30,899
టైగర్ నుండి ATC, టేకాఫ్ కోసం అభ్యర్థిస్తోంది.

427
00:27:31,232 --> 00:27:32,857
టైగర్, టవర్, క్లియర్ టేకాఫ్.

428
00:27:47,149 --> 00:27:49,316
ప్రణాళిక ప్రకారం గాలిలో పులి, 2000 అడుగులు.

429
00:27:50,399 --> 00:27:53,524
RT ఛానల్ 4 లో టైగర్, 4 గో.

430
00:28:03,630 --> 00:28:06,316
సరిహద్దును సమీపిస్తోంది,
అప్రమత్తంగా ఉండండి మరియు చూస్తూ ఉండండి.

431
00:28:11,774 --> 00:28:13,399
దృశ్య పరిచయం 11 గంటలకు.

432
00:28:13,941 --> 00:28:15,691
మెరుగైన విజువల్స్ కోసం ఎక్కుతున్నారు.

433
00:28:20,149 --> 00:28:21,524
ఇది విచిత్రం సార్.

434
00:28:22,316 --> 00:28:24,691
రైళ్లు అన్నీ నిలిచిపోయాయి
సరిహద్దులో, ఎటువంటి కదలిక లేకుండా.

435
00:28:25,056 --> 00:28:26,316
ఇది నిజంగా విచిత్రం.

436
00:28:26,544 --> 00:28:27,816
మేము ఒక సమీప వీక్షణ అవసరం.

437
00:28:28,024 --> 00:28:29,982
అలా చేయడానికి మేము సరిహద్దును దాటాలి,

438
00:28:30,066 --> 00:28:31,649
మరియు దానికి మాకు అనుమతి లేదు.

439
00:28:32,036 --> 00:28:34,482
మాకు అనుమతి ఉంది, కానీ మా స్వంత పూచీతో!

440
00:28:37,691 --> 00:28:38,524
పులి.

441
00:28:38,607 --> 00:28:42,232
1000ft AGL వద్ద ఎత్తును కొనసాగిద్దాం
మరియు కార్యాచరణను రికార్డ్ చేయండి.

442
00:28:42,316 --> 00:28:43,399
రోజర్ అది.

443
00:28:44,549 --> 00:28:47,524
సర్, ఈ రైళ్లు లోడ్ అయ్యాయి
ఆయుధాలతో. మనం... ?

444
00:28:47,649 --> 00:28:50,316
ప్రతికూల!
వారు చేసే వరకు మేము నిమగ్నం చేయము.

445
00:28:50,691 --> 00:28:51,899
ఇదిగో మరో రైలు వస్తుంది.

446
00:28:52,261 --> 00:28:54,066
నిల్వ ఉంచినట్లు కనిపిస్తోంది.

447
00:28:54,399 --> 00:28:55,441
మేము మరింత తనిఖీ చేయాలి,

448
00:28:55,524 --> 00:28:57,524
ఒక చేతులు ఉండవచ్చు
మరియు అక్కడ మందుగుండు సామగ్రి డిపో.

449
00:28:59,191 --> 00:29:00,191
పిచ్చుక ఎగురుతుంది.

450
00:29:00,607 --> 00:29:01,774
మైనా ఎగురుతుంది.

451
00:29:02,357 --> 00:29:03,524
గుడ్లగూబ ఎగురుతుంది.

452
00:29:04,191 --> 00:29:05,524
పులి ఎగురుతుంది.

453
00:29:05,733 --> 00:29:08,482
పులి ఎగరడం మీరు ఎక్కడ చూశారు?
మూర్ఖుడా?

454
00:29:08,705 --> 00:29:09,715
సర్,

455
00:29:10,274 --> 00:29:11,691
భారత యుద్ధ విమానాలు!

456
00:29:19,357 --> 00:29:22,441
సార్, రెండు భారతీయ విమానాలు
చొరబడుతున్నట్లు గుర్తించారు.

457
00:29:26,564 --> 00:29:28,316
ఈ రైలు కూడా వెళ్తోంది
సరిహద్దు వైపు.

458
00:29:38,306 --> 00:29:40,399
షిట్! టాబీ, ఎత్తును పొందండి!

459
00:29:47,566 --> 00:29:50,611
నమ్మశక్యం కాదు! బ్లడీ హెల్!
తుపాకులు, ట్యాంకులు!

460
00:29:50,691 --> 00:29:52,024
ఏదో పెద్ద ప్లానింగ్‌లో ఉన్నారు.

461
00:29:52,104 --> 00:29:53,924
అక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!
అదొక ఆర్డర్!

462
00:30:00,621 --> 00:30:01,579
పాడు!

463
00:30:28,633 --> 00:30:30,774
భారీ అగ్నిప్రమాదం! అబార్షన్ చేయాలి!

464
00:30:35,816 --> 00:30:37,274
సార్, నేను హిట్ అయ్యాను! నేను హిట్ అయ్యాను!

465
00:30:37,649 --> 00:30:38,982
తనిఖీ కార్యకలాపాలు సాధారణం!

466
00:30:39,648 --> 00:30:41,024
అన్ని ఆపరేషన్లు నార్మల్, సర్.

467
00:30:41,638 --> 00:30:44,691
కాల్పుల పరిధికి దూరంగా ఉండండి
మరియు నా ఆర్డర్ నిమగ్నమయ్యే వరకు వేచి ఉండండి.

468
00:31:15,062 --> 00:31:16,899
టాబీ, 90 డిగ్రీల పశ్చిమాన నిమగ్నం చేయండి.

469
00:31:49,149 --> 00:31:50,206
అది దగ్గరగా ఉంది.

470
00:31:50,399 --> 00:31:51,607
అది సరదాగా ఉంది!

471
00:31:51,911 --> 00:31:53,066
వెనక్కి వెళ్దాం.

472
00:32:12,524 --> 00:32:14,691
షిట్, క్షిపణులు! మేము లాక్ అయ్యాము.

473
00:32:15,080 --> 00:32:17,816
స్ప్లిట్, టాబీ, హార్డ్ రైట్, హార్డ్ రైట్ గో!

474
00:32:47,857 --> 00:32:50,607
సార్, మిస్సైల్ మూసుకుపోతోంది. నాకు కవర్ కావాలి.

475
00:32:51,588 --> 00:32:53,899
మీరు బరువు తగ్గించుకోవాలి
మీ విమానం.

476
00:32:56,982 --> 00:32:58,330
నా విమానంపై నియంత్రణ కోల్పోతున్నాను.

477
00:32:58,410 --> 00:33:00,107
నా కాల్‌లో మీ ఇంధన ట్యాంకులను విడుదల చేయండి.

478
00:33:00,982 --> 00:33:01,982
సరే, పైకి లాగండి!!!

479
00:33:07,732 --> 00:33:09,482
జెట్టిసన్ ట్యాంకులు, ఇప్పుడు!

480
00:33:49,816 --> 00:33:50,774
తిరిగి స్వాగతం, టైగర్స్.

481
00:33:50,857 --> 00:33:52,066
రన్అవే ల్యాండ్ అవ్వడానికి స్పష్టంగా ఉంది.

482
00:33:56,129 --> 00:33:57,024
పులులు తిరిగి వచ్చాయి.

483
00:34:02,729 --> 00:34:03,438
ధన్యవాదాలు.

484
00:34:03,988 --> 00:34:04,816
మిస్టర్ మెహతా,

485
00:34:04,899 --> 00:34:07,691
కెమెరా ఫుటేజీని కలిగి ఉండండి
ప్రాసెస్ చేయబడిన రెండు విమానాల నుండి.

486
00:34:07,857 --> 00:34:09,024
- ప్రాధాన్యతపై, సరేనా?
- అవును, సర్.

487
00:34:10,607 --> 00:34:13,649
మరియు నష్టం నివేదికను కూడా పొందండి
టాబీ విమానంలో.

488
00:34:14,066 --> 00:34:15,024
వెంటనే, సార్.

489
00:34:15,107 --> 00:34:16,066
ధన్యవాదాలు.

490
00:34:16,357 --> 00:34:17,107
సర్.

491
00:34:17,899 --> 00:34:20,107
ఈరోజు వెళ్ళిపోయాను అనుకున్నాను సార్.

492
00:34:20,357 --> 00:34:21,737
నా ప్రాణాన్ని కాపాడినందుకు ధన్యవాదాలు.

493
00:34:21,817 --> 00:34:24,024
ఆ హామీని తిట్టండి
నేను మీ భార్య గీతకు చేశాను!

494
00:34:25,149 --> 00:34:28,107
అయితే సార్, ఆ క్షిపణిని ఎలా మళ్లించారు?

495
00:34:29,311 --> 00:34:32,691
క్షిపణిలోని సెన్సార్ క్రింది విధంగా ఉంటుంది
విమానం యొక్క వేడి.

496
00:34:32,816 --> 00:34:34,107
కరెక్ట్, సార్! వేడి కోరుకునే.

497
00:34:34,649 --> 00:34:36,816
నేను సృష్టిస్తే అనుకున్నాను
తగినంత బలమైన ఉష్ణ మూలం,

498
00:34:37,524 --> 00:34:38,899
క్షిపణి సెన్సార్ గందరగోళానికి గురవుతుంది

499
00:34:38,982 --> 00:34:41,649
పేలుడు వేడి మధ్య
మరియు విమానం యొక్క వేడి.

500
00:34:41,899 --> 00:34:42,816
సార్, అదే జరిగింది.

501
00:34:42,899 --> 00:34:44,316
అవును, అదే జరిగింది.

502
00:34:44,899 --> 00:34:45,649
అయితే సార్,

503
00:34:46,441 --> 00:34:47,899
క్షిపణి గందరగోళం చెందకపోతే... ?

504
00:34:48,637 --> 00:34:49,569
అప్పుడు నువ్వు నీ ప్రాణాన్ని పోగొట్టుకునేవాడివి.

505
00:34:49,649 --> 00:34:51,191
మరియు మేము పతకాన్ని పంపాము
మీ కుటుంబానికి.

506
00:34:51,274 --> 00:34:52,191
సరళమైనది.

507
00:34:54,316 --> 00:34:55,524
మీరు మేధావి, సార్.

508
00:34:55,607 --> 00:34:56,524
నాకు తెలుసు!

509
00:34:56,857 --> 00:34:58,524
నా బాస్ ఆ విధంగా ఆలోచిస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

510
00:34:59,732 --> 00:35:00,944
నేను నిన్ను తర్వాత కలుస్తాను, సరేనా?

511
00:35:01,024 --> 00:35:01,899
సర్.

512
00:35:02,912 --> 00:35:06,691
క్షిపణి యొక్క హీట్ సెన్సార్ ట్రాక్ చేస్తోంది
విమానం నుండి వేడి.

513
00:35:07,589 --> 00:35:09,607
నేను క్షిపణిని సులభంగా తప్పించుకోగలిగాను.

514
00:35:11,191 --> 00:35:12,441
అప్పుడు అకస్మాత్తుగా నేను చూశాను ...

515
00:35:12,792 --> 00:35:13,691
మీరు ఏమి చూసారు?

516
00:35:16,649 --> 00:35:18,441
ఒక క్షిపణి అహుజా సర్‌ని అనుసరిస్తోంది,

517
00:35:18,774 --> 00:35:20,691
మరియు నేను క్షిపణిని అనుసరిస్తున్నాను.

518
00:35:21,649 --> 00:35:22,774
మరియు ఏమి అంచనా?

519
00:35:23,048 --> 00:35:25,274
నేను అతని విమానం మధ్య పావురం చేసాను
మరియు అతనిని రక్షించడానికి క్షిపణి.

520
00:35:26,982 --> 00:35:28,274
అప్పుడు ఏం చెప్పాడు?

521
00:35:29,191 --> 00:35:30,482
అతను "టాబీ," అన్నాడు.

522
00:35:31,366 --> 00:35:32,441
"నువ్వు మేధావివి."

523
00:35:34,213 --> 00:35:35,316
"నాకు తెలుసు" అన్నాను.

524
00:35:37,577 --> 00:35:38,691
అతనేనా అన్నాడు?

525
00:35:39,274 --> 00:35:40,736
అవును, ఎందుకు? నేను మేధావిని అని మీరు అనుకోలేదా?

526
00:35:40,857 --> 00:35:42,191
నేను అలా అనలేదు.

527
00:35:44,016 --> 00:35:45,399
నాపై అనుమానమా?

528
00:35:46,607 --> 00:35:47,691
- కొంచెం.
- కొంచెం?

529
00:35:47,936 --> 00:35:49,107
- కొంచెం.
- కొంచెం?

530
00:35:49,649 --> 00:35:50,691
కొంచెం!

531
00:35:52,691 --> 00:35:53,982
అహుజా, వాట్ ది హెల్!

532
00:35:54,232 --> 00:35:55,857
Tabby యొక్క విమానం దెబ్బతింది.

533
00:35:56,107 --> 00:35:57,524
ఇది కేవలం ఒక recce మిషన్ మాత్రమే.

534
00:35:57,649 --> 00:35:59,524
మరియు నేను స్పష్టంగా చెప్పాను, "నిమగ్నం చేయవద్దు."

535
00:35:59,604 --> 00:36:01,691
సార్, వారు చేసే వరకు మేము నిశ్చితార్థం చేసుకోలేదు.

536
00:36:02,102 --> 00:36:04,857
మేము నష్టాన్ని భరించలేము
ఇలాంటి విమానం!

537
00:36:05,939 --> 00:36:07,774
మరి టబ్బి ఎందుకు ఎగిరి గంతేసుకోవాల్సి వచ్చింది
అంత తక్కువ ఎత్తులో?

538
00:36:07,857 --> 00:36:09,611
జరిగిన నష్టానికి చింతిస్తున్నాను సార్.

539
00:36:09,691 --> 00:36:11,107
అలా ఆజ్ఞాపించేది నేనే.

540
00:36:11,482 --> 00:36:12,399
అయితే ఎందుకు?

541
00:36:12,691 --> 00:36:14,191
సార్, ఈ ఫోటోలు చూడండి.

542
00:36:15,580 --> 00:36:17,066
టబ్బీ తన విమానం నుంచి వీటిని తీసుకున్నాడు.

543
00:36:17,149 --> 00:36:18,107
ఒకసారి చూడండి సార్.

544
00:36:18,274 --> 00:36:20,024
పాకిస్థాన్ అని స్పష్టంగా చూపిస్తున్నారు

545
00:36:20,107 --> 00:36:23,107
ఇప్పటికే తన ఆయుధాలన్నింటినీ తరలించింది
సరిహద్దుకు దగ్గరగా.

546
00:36:23,399 --> 00:36:24,774
వారంతా దాడికి సిద్ధంగా ఉన్నారు సార్.

547
00:36:25,066 --> 00:36:26,316
సార్, ముందు సమ్మె చేయాలి.

548
00:36:27,580 --> 00:36:28,524
మేము చేయలేము.

549
00:36:29,316 --> 00:36:31,816
ఇది అంత సులభం కాదని మీకు తెలుసు.

550
00:36:32,799 --> 00:36:34,274
మనది శాంతిని ప్రేమించే దేశం.

551
00:36:34,482 --> 00:36:35,524
మేము అహింసను నమ్ముతాము.

552
00:36:35,604 --> 00:36:38,024
సర్, దౌత్యం దౌత్యవేత్తల కోసం,
ఫోర్స్‌లో మన కోసం కాదు.

553
00:36:38,441 --> 00:36:39,691
సార్, మాకు సమయం లేదు.

554
00:36:39,774 --> 00:36:40,982
మాకు ఎంపిక లేదు.

555
00:36:43,482 --> 00:36:45,899
మేము ఈ ఫోటోలను పంపాలి
మరియు ముందుగా ఢిల్లీకి ఫుటేజీ.

556
00:36:47,875 --> 00:36:48,857
సహజంగానే.

557
00:36:49,149 --> 00:36:50,399
వారి ఆదేశాల కోసం వేచి చూద్దాం.

558
00:36:51,066 --> 00:36:51,899
అవును సార్.

559
00:36:55,149 --> 00:36:56,024
ఏం జరిగింది?

560
00:36:56,280 --> 00:36:58,066
ఏదో పెద్ద ప్లానింగ్‌లో ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది.

561
00:36:58,441 --> 00:36:59,316
నిజమేనా?

562
00:37:01,274 --> 00:37:02,691
కాబట్టి, మనం ఎందుకు చర్య తీసుకోకూడదు?

563
00:37:03,833 --> 00:37:05,899
ఎందుకంటే మనకు శాంతి కావాలి,
మరియు వారికి కాశ్మీర్ కావాలి.

564
00:37:12,516 --> 00:37:13,441
క్షమించండి.

565
00:37:14,076 --> 00:37:17,107
అయితే ఇలా అయితే ఏం చేయగలం
ప్రభుత్వం ఎలా ఆలోచిస్తోంది?

566
00:37:19,482 --> 00:37:21,024
మనం వారి ఆలోచనా విధానాన్ని మార్చుకోవాలి.

567
00:37:22,574 --> 00:37:25,316
మేము దానిని మన పొరుగువారికి చూపించాలి
మేము చొరబడవచ్చు మరియు తిరిగి కొట్టవచ్చు.

568
00:37:26,482 --> 00:37:27,691
కాబట్టి, మీ ప్రణాళిక ఏమిటి?

569
00:37:29,962 --> 00:37:31,191
సార్, నేను ప్లాన్ చేసాను.

570
00:37:31,441 --> 00:37:32,524
నేను మీకు క్లుప్తంగా చెప్పవచ్చా?

571
00:37:32,816 --> 00:37:34,482
అహూజా, నేను ఇంకా ఆర్డర్‌ల కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

572
00:37:34,607 --> 00:37:35,982
సార్ వాళ్ళ కవర్ ఊడిపోయింది.

573
00:37:36,062 --> 00:37:37,982
వారు ఎప్పుడైనా మనపై దాడి చేయవచ్చు.

574
00:37:38,066 --> 00:37:41,316
మేము వరకు వేచి ఉండాలి
కమాండ్ నిర్ణయం తీసుకుంటుంది.

575
00:37:41,982 --> 00:37:43,107
అది స్పష్టంగా ఉందా?

576
00:37:43,936 --> 00:37:46,774
సార్, మనం తయారు చేయాలి
1600 గంటల ముందు నిర్ణయం.

577
00:37:47,341 --> 00:37:49,649
మా విమానంలో సదుపాయం లేదు
రాత్రి దాడులకు.

578
00:37:50,024 --> 00:37:52,232
అవును, అది నాకు తెలుసు.

579
00:37:55,149 --> 00:37:56,316
సిద్ధంగా ఉండండి.

580
00:37:56,560 --> 00:37:57,899
నేను ఏమి చేయగలనో చూద్దాం.

581
00:37:59,357 --> 00:38:00,607
గమనించారు, సర్.

582
00:38:07,107 --> 00:38:08,899
నన్ను వెస్ట్రన్ ఎయిర్ కమాండ్‌కి కనెక్ట్ చేయండి!

583
00:38:39,524 --> 00:38:40,399
అవును.

584
00:38:41,706 --> 00:38:42,691
జై హింద్, సర్.

585
00:38:42,988 --> 00:38:44,232
సర్, మీరు ఫుటేజీని సమీక్షించారా?

586
00:38:44,399 --> 00:38:45,816
ఏదైనా మిషన్ అమలు ఆదేశాలు ఉన్నాయా?

587
00:38:46,352 --> 00:38:49,066
మేము వేచి ఉండాలని నేను మీకు చెప్పాను
ఎయిర్ హెడ్‌క్వార్టర్స్ ఆర్డర్‌ల కోసం.

588
00:38:49,316 --> 00:38:51,399
మీరు రక్తపాతాన్ని ఎప్పుడు ఆపుతారు
మీ కాల్స్‌తో నన్ను వేధిస్తున్నారా?

589
00:38:52,557 --> 00:38:53,441
గమనించారు, సర్.

590
00:39:07,191 --> 00:39:08,122
ఏదైనా కాల్స్?

591
00:39:08,202 --> 00:39:09,409
లేదు సార్.

592
00:39:22,538 --> 00:39:23,482
జై హింద్, సర్.

593
00:39:24,524 --> 00:39:25,774
సార్ మనం... ?

594
00:39:30,471 --> 00:39:31,649
- మిస్టర్ మెహతా.
- సార్?

595
00:39:31,865 --> 00:39:33,889
చెదరగొట్టమని పైలట్‌లందరికీ తెలియజేయండి
మరియు విశ్రాంతి తీసుకోండి.

596
00:39:33,969 --> 00:39:35,982
- సరే.
- మరియు వాటిని స్టాండ్‌బై 10లో ఉండమని చెప్పండి.

597
00:39:36,066 --> 00:39:36,774
కాపీ, సర్.

598
00:40:01,024 --> 00:40:02,399
వాటిని క్లుప్తంగా చూద్దాం.

599
00:40:04,029 --> 00:40:04,774
అబ్బాయిలు!

600
00:40:04,857 --> 00:40:06,691
- అబ్బాయిలు, మేము దాడిలో ఉన్నాము!
- టేక్ కవర్!!

601
00:40:06,771 --> 00:40:08,216
- వెళ్దాం! లెట్స్ గో!.
- రండి!!

602
00:40:08,296 --> 00:40:09,982
- వెళ్దాం! వెళ్దాం!
- రండి!!

603
00:40:10,066 --> 00:40:11,852
రన్! రన్!

604
00:40:31,524 --> 00:40:32,607
మెహతా!

605
00:40:33,508 --> 00:40:34,525
మెహతా!

606
00:40:34,605 --> 00:40:35,570
మెహతా!

607
00:40:35,650 --> 00:40:36,547
మెహతా!

608
00:40:36,627 --> 00:40:37,379
మెహతా!

609
00:40:37,459 --> 00:40:38,334
మెహతా!

610
00:40:38,715 --> 00:40:39,361
సర్.

611
00:40:39,441 --> 00:40:41,107
వెళ్ళండి, కవర్ తీసుకోండి! కవర్ తీసుకోండి!

612
00:40:56,904 --> 00:40:59,180
అంకిత్... అంకిత్!

613
00:40:59,857 --> 00:41:02,316
అంకిత్... అంకిత్!

614
00:41:02,885 --> 00:41:04,175
రండి. అబ్బాయిలు, పైకి!

615
00:41:04,255 --> 00:41:05,232
మేము దాడి చేయాలి!

616
00:41:05,316 --> 00:41:07,899
- ఇది సమయం, గాలిలో పొందండి! వెళ్దాం!
- మెహతా...

617
00:41:08,574 --> 00:41:10,691
మెహతా, వదులుకోకు.

618
00:41:19,843 --> 00:41:21,194
- మెహతా!
- సర్.

619
00:41:21,477 --> 00:41:22,691
మీరు మెయిన్ స్విచ్ ఆఫ్ చేయండి.

620
00:41:22,816 --> 00:41:23,899
వెళ్ళు!

621
00:41:34,193 --> 00:41:35,175
కాంతి.

622
00:41:35,329 --> 00:41:36,370
మెహతా... ?

623
00:41:36,849 --> 00:41:37,899
జాగ్రత్త వహించండి.

624
00:41:38,190 --> 00:41:39,530
కాంతి.

625
00:42:34,573 --> 00:42:35,461
నం.

626
00:42:47,522 --> 00:42:51,107
అరెరె, అరెరే... పాంథర్!

627
00:42:52,062 --> 00:42:53,107
నాకు సహాయం చెయ్యండి, అబ్బాయిలు!

628
00:42:53,357 --> 00:42:54,441
నాకు సహాయం చెయ్యి!

629
00:42:54,816 --> 00:42:56,857
పాంథర్! పాంథర్!

630
00:42:56,941 --> 00:42:59,316
మీరు ఏమి చేసారు?! పాంథర్!

631
00:43:01,147 --> 00:43:02,441
పాంథర్!

632
00:43:05,078 --> 00:43:06,066
బుల్ సార్,

633
00:43:06,649 --> 00:43:07,982
నేను నీకు చెప్పాను

634
00:43:09,107 --> 00:43:11,482
తదుపరి పాయింట్ నాది.

635
00:43:12,524 --> 00:43:13,816
లేదు! లేదు! వద్దు!!

636
00:43:14,107 --> 00:43:15,316
పాంథర్!!!

637
00:43:18,302 --> 00:43:19,232
సర్.

638
00:43:19,678 --> 00:43:21,042
గాలిలో వేగంగా వెళ్లేందుకు ప్రయత్నిద్దాం.

639
00:43:21,122 --> 00:43:21,982
నేను నిన్ను కవర్ చేస్తాను.

640
00:43:22,066 --> 00:43:23,107
తరలించు! తరలించు!

641
00:43:45,663 --> 00:43:46,537
టాబీ, పరుగు.

642
00:43:46,617 --> 00:43:47,505
పరుగు.

643
00:43:54,691 --> 00:43:56,274
తరలించు, తరలించు, తరలించు!

644
00:44:06,899 --> 00:44:08,232
జాగ్రత్త!

645
00:44:26,157 --> 00:44:28,024
సార్, జాగ్రత్త!

646
00:45:01,649 --> 00:45:06,441
మీ భూమి నుండి,

647
00:45:08,356 --> 00:45:13,316
మేము గర్వంతో బయలుదేరాము,

648
00:45:15,334 --> 00:45:21,166
అమ్మా, నీవు వీడ్కోలు పలుకుతున్నప్పుడు చిరునవ్వు,

649
00:45:22,156 --> 00:45:25,316
మేము మీ కుమారులం,

650
00:45:25,507 --> 00:45:28,482
సార్, నా చిన్న కూతురు దిగింది
రైల్వేలో ఉద్యోగం.

651
00:45:28,697 --> 00:45:30,899
కాబట్టి ఇప్పుడు మీరు చింతించకుండా పదవీ విరమణ చేయవచ్చు, సరియైనదా?

652
00:45:30,979 --> 00:45:32,316
- అవును.
- భవిష్యత్తు కోసం మీ ప్రణాళికలు ఏమిటి?

653
00:45:32,399 --> 00:45:35,066
సార్, నేను నా దేశానికి సేవ చేస్తూ 38 సంవత్సరాలు గడిపాను.

654
00:45:35,593 --> 00:45:38,399
ఇప్పుడు నేను మిగిలిన ఖర్చు చేస్తాను
నా జీవితంలో నా పిల్లలకు సేవ చేయడం.

655
00:45:40,691 --> 00:45:42,816
పరేడ్,

656
00:45:43,801 --> 00:45:45,691
శ్రద్ధ!

657
00:45:48,785 --> 00:45:52,024
తల్లీ, నీ నేల అవసరం కోసం పిలిస్తే,

658
00:45:52,232 --> 00:45:55,611
మనం ఈ లోకాన్ని వదిలి వెళ్లిపోతాం
మరియు మీకు మేము వేగవంతం చేస్తాము.

659
00:45:55,691 --> 00:45:59,024
మీ నుండి ఒక అరుపు,

660
00:45:59,107 --> 00:46:02,316
మూడు రంగుల దుస్తులు ధరించి, మేము వస్తాము.

661
00:46:02,482 --> 00:46:05,899
అమ్మా, మా వల్ల నీకు ఉపయోగం లేకుంటే..

662
00:46:05,982 --> 00:46:09,274
అప్పుడు మన యువతకు విలువ లేదు.

663
00:46:09,357 --> 00:46:12,524
మా రక్తాన్ని చిందించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాం, మేము నిలబడతాము,

664
00:46:12,607 --> 00:46:15,524
గంగా జలంలా, భూమి అంతటా.

665
00:46:15,644 --> 00:46:20,236
- పరేడ్, సెల్యూట్!
- తల్లీ, మనం ప్రాణాలు పోగొట్టుకుంటే,

666
00:46:20,316 --> 00:46:23,312
అప్పుడు అది మన విధి,

667
00:46:23,392 --> 00:46:30,524
అమ్మా, నీ పరువు మాకు కావాలి
ఎప్పటికీ స్వేచ్ఛగా ఉండటానికి.

668
00:46:31,331 --> 00:46:37,799
అమ్మా, నీ కోసం, మా ప్రాణం పెడతాం,

669
00:46:38,291 --> 00:46:43,482
మీ దారికి ఎప్పటికి హాని రాకూడదు.

670
00:46:43,649 --> 00:46:46,899
నువ్వు నావి, నేను నీది,

671
00:46:47,149 --> 00:46:50,441
చనిపోయినా సజీవంగా ఉన్నా, నేను నీకు చెందినవాడిని.

672
00:46:50,521 --> 00:46:53,232
మేము మీ కీర్తిని పాడాము,

673
00:46:53,316 --> 00:46:57,316
మేము విడిపోయినప్పుడు కూడా అమ్మ.

674
00:46:57,396 --> 00:47:00,691
తల్లీ, నీ నేల అవసరం కోసం పిలిస్తే,

675
00:47:00,816 --> 00:47:04,107
మనం ఈ లోకాన్ని వదిలి వెళ్లిపోతాం
మరియు మీకు మేము వేగవంతం చేస్తాము.

676
00:47:04,232 --> 00:47:07,467
- మీ నుండి ఒక అరుపు,
- వారు తప్పు చేసారు.

677
00:47:07,621 --> 00:47:11,759
వారు పులులను గాయపరచి ఉండకూడదు.

678
00:47:12,521 --> 00:47:16,691
'మన వీర సైనికుల' దాడి
శత్రువును నిర్మూలించడం జరుగుతోంది. '

679
00:47:17,070 --> 00:47:18,816
'భారత ప్రభుత్వం ఇంకా ఉంది

680
00:47:18,899 --> 00:47:22,107
పరిమాణాన్ని పూర్తిగా అర్థం చేసుకోవడానికి
వారు తీసుకున్న సవాలు గురించి. '

681
00:47:22,542 --> 00:47:26,482
'ఎమర్జెన్సీ పరిస్థితి
నేడు దేశవ్యాప్తంగా ప్రకటించబడింది. '

682
00:47:26,774 --> 00:47:28,441
'యుద్ధం మొదలైంది. '

683
00:47:32,357 --> 00:47:34,482
మేము శాంతియుతంగా ప్రయత్నించాము,
దౌత్యపరమైన పరిష్కారం,

684
00:47:35,691 --> 00:47:38,316
కానీ వారి చర్యలు వారు యుద్ధాన్ని కోరుకుంటున్నారని చూపిస్తున్నాయి.

685
00:47:39,941 --> 00:47:41,441
వారికి కాశ్మీర్ కావాలి, కాదా?

686
00:47:42,172 --> 00:47:43,899
దాని కోసం పోరాడటానికి వారికి అవకాశం ఇద్దాం!

687
00:47:45,274 --> 00:47:47,316
ఎయిర్ చీఫ్ మార్షల్ అర్జున్ సిన్హా!

688
00:47:47,742 --> 00:47:48,691
సార్!

689
00:47:48,816 --> 00:47:53,024
చాలా వరకు తీసుకుందాం
మొదటి కాంతి ద్వారా వారి ఎయిర్‌బేస్‌లు.

690
00:47:56,691 --> 00:47:57,691
సర్.

691
00:48:01,566 --> 00:48:02,691
అప్పుడు అది నిర్ణయించబడుతుంది.

692
00:48:03,524 --> 00:48:06,232
రేపు ఉదయం భారతదేశం చరిత్ర సృష్టిస్తుంది!

693
00:48:07,149 --> 00:48:08,399
వందేమాతరం! (నేను అమ్మను అభినందిస్తున్నాను)

694
00:48:08,482 --> 00:48:09,816
వందేమాతరం!

695
00:48:10,191 --> 00:48:11,107
పులులు...

696
00:48:11,800 --> 00:48:13,607
వారికి గుణపాఠం చెప్పాల్సిన సమయం వచ్చింది.

697
00:48:14,567 --> 00:48:16,107
వాటిని వెంటనే తిడదాం, అహుజా.

698
00:48:17,566 --> 00:48:19,107
ఈరోజు మొదటి వెలుగుతో,

699
00:48:19,483 --> 00:48:21,907
ఇండియన్ ఎయిర్ ఫోర్స్ చేస్తుంది

700
00:48:23,316 --> 00:48:31,024
ఐదు పాకిస్తాన్ వైమానిక స్థావరాలపై దాడి - ఇస్లామాబాద్,
నూర్ ఖాన్, సియాల్‌కోట్, ఫైసలాబాద్ మరియు రఫీకి.

701
00:48:31,482 --> 00:48:33,066
పులులు కేటాయించబడ్డాయి -

702
00:48:34,246 --> 00:48:35,274
ఫైసలాబాద్.

703
00:48:35,609 --> 00:48:37,441
వారి ఎయిర్‌బేస్‌లను నాశనం చేద్దాం

704
00:48:37,899 --> 00:48:38,899
మరియు ముఖ్యంగా...

705
00:48:39,357 --> 00:48:40,691
వారి స్టార్‌స్ట్రైకర్లు.

706
00:48:41,107 --> 00:48:43,982
సర్, ఇవన్నీ చిన్న ఉపగ్రహాలు
సరిహద్దు దగ్గర స్థావరాలు.

707
00:48:44,066 --> 00:48:45,774
వారిపై దాడి చేయడం వల్ల పెద్దగా నష్టం జరగదు.

708
00:48:46,764 --> 00:48:47,482
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

709
00:48:47,562 --> 00:48:51,232
సర్, నేను వారి స్టార్‌స్ట్రైకర్‌లను బలంగా భావిస్తున్నాను
సరిహద్దు స్థావరాల వద్ద ఉంచబడలేదు.

710
00:48:51,941 --> 00:48:52,899
మీరు అలా అనడానికి కారణం ఏమిటి?

711
00:48:53,024 --> 00:48:55,191
సర్, పాకిస్తాన్ అధ్యక్షుడు
స్వయంగా ఇచ్చాడు.

712
00:48:55,691 --> 00:48:56,441
ఏమిటి?

713
00:48:57,991 --> 00:48:59,066
ఇది వినండి సార్.

714
00:48:59,593 --> 00:49:01,691
'కేవలం 30 నిమిషాలు పట్టింది'

715
00:49:01,839 --> 00:49:06,316
'మన వీర వైమానిక దళ అధికారుల కోసం
శత్రువును కొట్టి సురక్షితంగా తిరిగి రావడానికి. '

716
00:49:06,524 --> 00:49:07,857
ఇది పూర్తి బహుమతి.

717
00:49:08,037 --> 00:49:10,066
రాష్ట్రపతి స్వయంగా చెప్పారు

718
00:49:10,191 --> 00:49:12,899
ఇది వారికి కేవలం 30 నిమిషాలు పట్టింది
దాడి చేసి తిరిగి రావడానికి.

719
00:49:13,941 --> 00:49:16,441
సర్, మా ఎయిర్‌బేస్‌లలో కేవలం రెండు మాత్రమే,

720
00:49:16,524 --> 00:49:20,524
అమృత్‌సర్ మరియు అడంపూర్,
11 మంది స్టార్ స్ట్రైకర్లు దాడి చేశారు.

721
00:49:21,816 --> 00:49:25,066
సార్, స్టార్‌స్ట్రైకర్స్ తీసుకున్నా
పాకిస్తాన్ సరిహద్దు నుండి,

722
00:49:25,149 --> 00:49:28,277
వారు సులభంగా ఢిల్లీ చేరుకునేవారు
10 నిమిషాలలో.

723
00:49:28,357 --> 00:49:31,152
కానీ వారు దగ్గరగా ఉన్న స్థావరాలను మాత్రమే లక్ష్యంగా చేసుకున్నారు
సరిహద్దు వరకు మరియు తిరిగి వచ్చారు.

724
00:49:31,232 --> 00:49:32,482
అంటే

725
00:49:32,562 --> 00:49:35,607
వారు ఎక్కడి నుంచో వచ్చి ఉండాలి
మధ్య పాకిస్తాన్ లోపల లోతుగా.

726
00:49:35,942 --> 00:49:37,232
అయితే మధ్య పాకిస్థాన్‌లో ఎక్కడ?

727
00:49:41,107 --> 00:49:42,232
సర్గోధ, సర్.

728
00:49:43,316 --> 00:49:45,857
వారి అత్యంత సురక్షితమైన ఎయిర్ బేస్.

729
00:49:47,524 --> 00:49:49,191
పాకిస్థాన్ ఎయిర్ ఫోర్స్ గుండె.

730
00:49:51,399 --> 00:49:52,652
సార్ ఇక్కడే దాడి చేయాలి.

731
00:49:52,732 --> 00:49:54,607
సర్గోదాపై దాడి చేయడం అసాధ్యం.

732
00:49:54,774 --> 00:49:55,691
సరిగ్గా, సర్.

733
00:49:55,771 --> 00:49:56,982
బహుశా వాళ్ళు కూడా అదే అనుకున్నారు.

734
00:49:57,066 --> 00:50:01,607
అందుకే వారు తమ అన్నింటినీ పార్క్ చేసారు
సర్గోధ వద్ద అమెరికన్ స్టార్‌స్ట్రైకర్స్.

735
00:50:07,051 --> 00:50:09,316
నేను ఈ సిద్ధాంతాన్ని అంగీకరించినప్పటికీ,

736
00:50:09,774 --> 00:50:12,107
మన విమానాలకు ఇంధన సామర్థ్యం లేదు

737
00:50:12,732 --> 00:50:14,691
సర్గోదాపై దాడి చేసి దానిని తిరిగి పొందేందుకు.

738
00:50:15,024 --> 00:50:16,607
సార్, మీకు చూపించాలని నా దగ్గర ప్లాన్ ఉంది.

739
00:50:19,106 --> 00:50:23,524
మేము రెండు బాహ్య ఇంధన ట్యాంకులను అటాచ్ చేస్తే
మా విమానానికి ఒక్కొక్కటి 100 గ్యాలన్లు,

740
00:50:23,816 --> 00:50:25,316
మేము దానిని సాధించగలము, సార్.

741
00:50:25,957 --> 00:50:27,524
అవును సార్, మనం దాన్ని సాధించగలం!

742
00:50:28,139 --> 00:50:30,024
సర్గోధ ఉత్తమ ఎంపిక

743
00:50:30,490 --> 00:50:32,857
మనం అంగవైకల్యం చేయాలనుకుంటే
వారి వైమానిక దళం బలం.

744
00:50:33,357 --> 00:50:34,691
ఇది ఇప్పటికీ చాలా ప్రమాదకరం, అహూజా.

745
00:50:34,982 --> 00:50:38,316
ఇది పెద్ద ప్రమాదం అవుతుంది
ఈ రిస్క్ తీసుకోవద్దు సార్.

746
00:50:39,816 --> 00:50:42,649
మీరు వినియోగిస్తారు
ఇంధనం యొక్క ప్రతి చివరి చుక్క.

747
00:50:44,982 --> 00:50:48,066
సర్గోధాకు సహజమైన పర్వతం ఉంది
రక్షణ కవచం,

748
00:50:48,399 --> 00:50:50,857
వారి రాడార్ కవరేజీ 200 కి.మీ.

749
00:50:51,816 --> 00:50:56,066
మరియు ఇది చాలా వరకు అమర్చబడింది
యాంటీ ఆర్టిలరీ విమాన తుపాకులు.

750
00:50:57,316 --> 00:51:00,066
అహుజా, ఇది సూసైడ్ మిషన్.

751
00:51:00,607 --> 00:51:04,232
సార్, దేశం కోసం చనిపోతున్నారు
గౌరవప్రదమైన త్యాగం,

752
00:51:05,035 --> 00:51:06,399
ఆత్మహత్య కాదు.

753
00:51:06,649 --> 00:51:07,982
నిశ్శబ్దంగా ఉండు, టాబీ.

754
00:51:10,732 --> 00:51:13,066
సార్, మనం దీన్ని చేయగలం.

755
00:51:13,399 --> 00:51:14,899
నన్ను నమ్మండి సార్. నన్ను నమ్మండి.

756
00:51:15,232 --> 00:51:16,316
మనం చేయగలం సార్.

757
00:51:16,594 --> 00:51:18,857
సరే, నేను ట్రై చేసి క్లియరెన్స్ పొందనివ్వండి.

758
00:51:18,941 --> 00:51:20,691
- సరే, సర్.
- మీ నిర్మాణాన్ని సిద్ధం చేసుకోండి.

759
00:51:20,774 --> 00:51:21,816
సార్, ఇది ఇప్పటికే సిద్ధంగా ఉంది.

760
00:51:21,899 --> 00:51:24,274
సర్, మా దగ్గర 12 విమానాలు ఉన్నాయి
ఎగిరే స్థితిలో,

761
00:51:24,357 --> 00:51:25,691
మరియు ఇది నిర్మాణం.

762
00:51:28,066 --> 00:51:29,066
అబ్బాయిలు...

763
00:51:29,357 --> 00:51:30,607
మమ్మల్ని క్షమించండి.

764
00:51:30,732 --> 00:51:31,774
- సార్!
- సార్!

765
00:52:14,232 --> 00:52:16,774
టాబీ, వారు మిమ్మల్ని సిద్ధంగా ఉంచారు.

766
00:52:30,357 --> 00:52:31,607
నేను లోపలికి రావచ్చా సార్?

767
00:52:31,899 --> 00:52:32,899
అవును.

768
00:52:35,826 --> 00:52:38,024
సార్, ఉన్నట్టుంది
నిర్మాణం చేసేటప్పుడు పొరపాటు.

769
00:52:38,860 --> 00:52:41,524
నా పేరు 13వ స్థానంలో ఉంది-
నన్ను రిజర్వ్ పైలట్‌గా ఉంచారు.

770
00:52:42,066 --> 00:52:43,691
నేను నిర్మాణం మాత్రమే చేసాను.

771
00:52:43,987 --> 00:52:45,613
వారు మా భూభాగంలోకి ప్రవేశించారు,
మా ప్రజల ప్రాణాలు తీసింది

772
00:52:45,693 --> 00:52:47,107
ఆపై వదిలిపెట్టారు, తాకబడలేదు.

773
00:52:47,668 --> 00:52:49,691
మరియు ఇప్పుడు, మేము చివరకు ఉన్నప్పుడు
తిరిగి కొట్టే అవకాశం,

774
00:52:50,616 --> 00:52:51,982
మీరు నన్ను సిద్ధంగా ఉంచుతున్నారా?

775
00:52:52,546 --> 00:52:54,232
దయచేసి నా అవకాశాన్ని తీసివేయవద్దు
దేశానికి సేవ చేయడానికి.

776
00:52:54,316 --> 00:52:55,316
నేను బట్వాడా చేస్తాను.

777
00:52:55,592 --> 00:52:56,611
నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను, సార్.

778
00:52:56,691 --> 00:52:57,691
మీరు వెళ్లిపోవచ్చు.

779
00:52:58,441 --> 00:53:00,191
నేనేమైనా తప్పు చేశానా?

780
00:53:00,569 --> 00:53:02,191
ఇది నా తుది నిర్ణయం.

781
00:53:11,357 --> 00:53:12,982
నేను ఎప్పుడూ పైకి చూసాను
నా గురువుగా మీకు.

782
00:53:16,198 --> 00:53:17,607
ఒక్క విషయం చెప్పు

783
00:53:18,616 --> 00:53:19,899
ఇది నీ నిర్ణయమా,

784
00:53:20,857 --> 00:53:22,197
లేక వేరొకరిదా?

785
00:53:25,116 --> 00:53:28,316
నేను మీకు ఏ రకంగానూ ఇవ్వాల్సిన అవసరం లేదు
వివరణ, సైనికుడు.

786
00:53:29,176 --> 00:53:30,107
తొలగించు!

787
00:53:36,024 --> 00:53:38,607
నా జీవితమంతా,
నేను ఈ రోజు కోసం సిద్ధం చేసాను,

788
00:53:40,816 --> 00:53:42,857
పగలు మరియు రాత్రి కష్టపడి శిక్షణ పొందారు,

789
00:53:44,085 --> 00:53:46,316
తద్వారా ఒక రోజు నేను నా దేశానికి సేవ చేయగలను.

790
00:53:47,566 --> 00:53:49,691
మరియు అతను కేవలం లాక్కున్నాడు
ఆ అవకాశం నాకు దూరమైంది.

791
00:53:49,899 --> 00:53:51,441
అతను అలా చేయలేదు, టాబీ.

792
00:53:52,126 --> 00:53:53,691
సార్ ఈ నిర్ణయం తీసుకున్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను

793
00:53:54,890 --> 00:53:56,316
తగిన పరిశీలన తర్వాత.

794
00:53:58,011 --> 00:53:59,107
అతిగా ఆలోచించవద్దు.

795
00:53:59,941 --> 00:54:01,191
అబ్బాయిలు, వెళ్దాం.

796
00:54:01,482 --> 00:54:02,399
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

797
00:54:06,601 --> 00:54:07,441
టాబ్బీ?

798
00:54:10,232 --> 00:54:11,107
టాబ్బీ?

799
00:54:17,482 --> 00:54:18,441
అధికారులు,

800
00:54:19,941 --> 00:54:22,774
గత రాత్రి,
పాకిస్థాన్ మన 28 విమానాలను ధ్వంసం చేసింది.

801
00:54:23,274 --> 00:54:24,274
ఏడు రన్‌వేలు,

802
00:54:24,357 --> 00:54:27,649
మరియు అనేక మంది సైనికులను చంపాడు
మరియు కేవలం 30 నిమిషాల్లో పౌరులు.

803
00:54:29,899 --> 00:54:32,152
కానీ మీరు దుఃఖించుటకు ఇక్కడ లేరు.

804
00:54:32,232 --> 00:54:35,691
మీరు పాకిస్తాన్‌ని చూపించడానికి ఇక్కడకు వచ్చారు,
మరియు ప్రపంచం - భారతదేశం యొక్క బలం.

805
00:54:38,357 --> 00:54:39,524
ఇండియన్ ఎయిర్ ఫోర్స్

806
00:54:39,607 --> 00:54:42,191
తన మొదటి వైమానిక దాడిని నిర్వహిస్తుంది
ఈరోజు పాకిస్థాన్‌పై

807
00:54:43,149 --> 00:54:45,107
మరియు నేను మీకు చెప్పడానికి గర్వపడుతున్నాను

808
00:54:45,357 --> 00:54:48,441
ఒక స్క్వాడ్రన్ ఎంపిక చేయబడింది
ఈ మిషన్ కోసం,

809
00:54:49,066 --> 00:54:50,232
మరియు అది మనమే.

810
00:54:50,691 --> 00:54:52,066
మరియు మా లక్ష్యం ...

811
00:54:53,774 --> 00:54:54,857
సర్గోధ.

812
00:54:56,232 --> 00:54:58,982
అబ్బాయిలు, మా విమానాలు మాకు తెలుసు
వారితో సరిపోలడం లేదు,

813
00:54:59,066 --> 00:55:01,482
మరియు సర్గోధ లోతైనది
పాకిస్తాన్ నడిబొడ్డున.

814
00:55:02,482 --> 00:55:05,191
అక్కడికి చేరుకుని వస్తున్నాను
తిరిగి ఒక స్మారక సవాలు.

815
00:55:06,357 --> 00:55:09,857
కానీ మాకు ఒక షాట్ ఉంది
అది సాధ్యం చేయడంలో.

816
00:55:10,774 --> 00:55:13,774
ఇది మాకు చూపించే అవకాశం
మనమే శత్రువు!

817
00:55:13,982 --> 00:55:15,274
- మనం ఎవరు?
- పులులు!

818
00:55:15,357 --> 00:55:16,982
- మనం ఎవరు?
- టైగర్స్!!!

819
00:55:17,066 --> 00:55:18,191
పులి దాడి చేసినప్పుడు,

820
00:55:18,274 --> 00:55:21,816
అది తన ఎర మెడను విరిచేస్తుంది
మరియు దానిని విడదీస్తుంది.

821
00:55:22,149 --> 00:55:23,399
అలాగే చేస్తాం.

822
00:55:23,482 --> 00:55:25,899
మేము అక్కడికి వెళ్లి వాటిని విడదీస్తాము!

823
00:55:26,524 --> 00:55:28,982
అబ్బాయిలు, మనందరిలో మండే అగ్ని -

824
00:55:29,066 --> 00:55:31,191
ఈ రోజు, మేము దానిని సర్గోదాపై విప్పుతాము,

825
00:55:32,357 --> 00:55:34,857
మరియు ఆ పాకిస్థానీయులను నాశనం చేయండి!

826
00:55:35,556 --> 00:55:36,482
గుర్తుంచుకో,

827
00:55:36,691 --> 00:55:39,399
టైగర్ల లక్ష్యం కాదు
మీ దేశం కోసం చనిపోవడానికి,

828
00:55:39,482 --> 00:55:40,691
కానీ చంపడానికి.

829
00:55:41,691 --> 00:55:44,024
ఈరోజు మనమందరం చరిత్ర సృష్టించబోతున్నాం.

830
00:55:44,609 --> 00:55:46,066
- మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- అవును, సర్!

831
00:55:46,149 --> 00:55:47,691
- మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- అవును, సర్!

832
00:55:47,771 --> 00:55:49,441
- మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- అవును, సర్!

833
00:55:49,524 --> 00:55:50,899
మరియు, మిషన్ అంటారు,

834
00:55:51,966 --> 00:55:53,024
స్కైఫోర్స్.

835
00:55:53,732 --> 00:55:54,524
ఏవైనా ప్రశ్నలు?

836
00:55:54,649 --> 00:55:55,607
లేదు సార్!

837
00:55:55,691 --> 00:55:57,899
కాబట్టి మీరు ఆదంపూర్‌కి చెందిన "ది టైగర్స్".

838
00:56:00,316 --> 00:56:02,816
మిస్టర్ అహూజా, మీ ధైర్యాన్ని నేను తప్పక మెచ్చుకుంటాను.

839
00:56:03,691 --> 00:56:05,191
మీరు సర్గోధ వరకు ప్రయాణించారు,

840
00:56:05,357 --> 00:56:08,316
మరియు అది కూడా మామూలుగా
మిస్టరీ విమానం.

841
00:56:09,066 --> 00:56:11,364
చెప్పండి, మీకు ఎందుకు అవార్డు లభించింది
సితార-ఎ-జుర్రత్?

842
00:56:13,857 --> 00:56:16,982
ఒకరిని కాల్చడం కోసం
మీ భారతీయ రహస్యాలు.

843
00:56:49,309 --> 00:56:53,929
మేము ఈ మిషన్‌ను ఒక గంటలో పూర్తి చేస్తాము
మరియు 12 విమానాలతో మూడు నిమిషాలు.

844
00:56:55,559 --> 00:56:58,679
మేము పదునైన 0528 గంటలకు బయలుదేరుతాము.

845
00:57:01,639 --> 00:57:05,139
రెడ్ ఏర్పడిన మొదటి 4 విమానాలు
ఇద్దరు జతగా వెళ్తారు.

846
00:57:05,469 --> 00:57:08,769
ఆకుపచ్చ మరియు నీలం అలలు అనుసరిస్తాయి.

847
00:57:21,549 --> 00:57:23,469
మన పైలట్లు ఓవర్‌షూట్ చేయరని ఆశిద్దాం.

848
00:57:44,669 --> 00:57:46,769
పాకిస్తాన్ రాడార్ ద్వారా గుర్తించబడకుండా ఉండటానికి,

849
00:57:46,849 --> 00:57:49,179
మేము 300 అడుగుల క్రింద ఎగురుతాము

850
00:57:49,269 --> 00:57:53,389
వ్యూహాత్మక వేగం కంటే 120 నాట్లు తక్కువ.

851
00:57:58,549 --> 00:58:00,729
ఈ మిషన్ రేడియో నిశ్శబ్దంగా ఉంటుంది,

852
00:58:00,809 --> 00:58:02,099
జీరో కమ్యూనికేషన్.

853
00:58:13,769 --> 00:58:14,719
నేను లక్ష్యాన్ని చేరుకోగానే..

854
00:58:14,799 --> 00:58:16,849
నేను నావిగేషన్ లైట్‌తో సిగ్నల్ చేస్తాను

855
00:58:16,929 --> 00:58:19,519
రేడియోను ప్రారంభించడానికి మరియు దాడికి వెళ్లడానికి.

856
00:58:23,829 --> 00:58:25,139
గ్రీన్ చెక్.

857
00:58:25,389 --> 00:58:26,519
ఆకుపచ్చ నిర్మాణం నిర్ధారిస్తుంది.

858
00:58:26,599 --> 00:58:27,769
నీలం నిర్మాణం తనిఖీ.

859
00:58:29,599 --> 00:58:30,769
బ్లూ చెక్?

860
00:58:32,599 --> 00:58:35,379
సార్, విజువల్ లేదు
మన వెనుక ఉన్న నీలి రంగు నిర్మాణంపై.

861
00:58:35,459 --> 00:58:36,519
పాడు!

862
00:58:39,219 --> 00:58:40,889
దాడి ఏర్పాటును ప్రారంభించండి.

863
00:58:47,599 --> 00:58:48,719
సార్!

864
00:58:50,419 --> 00:58:53,729
మనం ఇప్పుడు ఈ మిషన్‌ను పూర్తి చేయాలి
12కి బదులుగా 8 విమానాలతో.

865
00:58:53,809 --> 00:58:55,469
నీలం నిర్మాణం కోసం కప్పిపుచ్చుకుందాం.

866
00:58:55,559 --> 00:58:56,719
దానిని కాపీ చేయండి.

867
00:59:01,879 --> 00:59:02,929
ఇతను ఎవరు?

868
00:59:03,319 --> 00:59:04,399
ఇతను ఎవరు?

869
00:59:05,219 --> 00:59:06,389
ఇతను ఎవరు?

870
00:59:06,559 --> 00:59:07,599
మీ పెద్ద నాన్న -

871
00:59:07,999 --> 00:59:09,059
హిందూస్థాన్!!!

872
00:59:17,629 --> 00:59:19,099
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

873
00:59:33,429 --> 00:59:35,719
ఖడ్గమృగం, వారి రాడార్ పొందండి
మరియు వారి క్షిపణి లాంచర్లు.

874
00:59:35,799 --> 00:59:36,969
దాని కోసం వెళుతున్నాను.

875
01:00:26,769 --> 01:00:28,059
టీమ్ గ్రీన్,
దక్షిణం చుట్టూ తిరిగి దాడి చేద్దాం.

876
01:00:28,139 --> 01:00:29,309
రోగెట్ అది.

877
01:00:31,089 --> 01:00:32,849
నిర్మాణం ముందుకు సాగుతోంది.

878
01:00:35,319 --> 01:00:36,269
అగ్ని!

879
01:00:38,879 --> 01:00:40,799
నేను హిట్ తీసుకున్నాను! నేను హిట్ తీసుకున్నాను!

880
01:00:40,879 --> 01:00:41,769
నన్ను కప్పి ఉంచు!

881
01:00:42,719 --> 01:00:44,049
గురించి. నేను నిన్ను కవర్ చేస్తాను.

882
01:01:10,469 --> 01:01:12,389
ఒక స్టార్‌స్ట్రైకర్ రోలింగ్
రన్‌వే మీద.

883
01:01:13,309 --> 01:01:14,559
దాని కోసం వెళుతున్నాను.

884
01:01:18,719 --> 01:01:20,389
మీరు రన్‌వే కూడలిని పొందుతారు.

885
01:01:21,389 --> 01:01:23,099
బొద్దింక, రన్‌వేపై బాంబు పెట్టండి.

886
01:01:46,019 --> 01:01:47,719
పైలట్ కాంప్లెక్స్‌ను సమీపిస్తోంది.

887
01:01:56,599 --> 01:01:58,769
ఫాక్స్, ATC దగ్గర హ్యాంగర్‌లో -

888
01:01:58,969 --> 01:02:00,689
చివరి ఇద్దరు స్టార్‌స్ట్రైకర్‌లు కనిపించారు.

889
01:02:00,769 --> 01:02:02,099
లక్ష్యానికి చేరువవుతోంది.

890
01:02:04,389 --> 01:02:06,179
షిట్! ప్రతికూల ప్రభావం!

891
01:02:07,889 --> 01:02:09,389
అది బాంబు ప్రూఫ్ షెల్టర్.

892
01:02:09,559 --> 01:02:11,349
దాని కోసం వెళుతున్నాను, నన్ను కవర్ చేయండి.

893
01:02:20,469 --> 01:02:22,849
నేను హిట్ చేసాను, తుపాకులను తటస్తం చేయండి!

894
01:02:23,769 --> 01:02:26,059
రోజర్, మంటలు గీయడం. పరుగున ఉండు.

895
01:02:58,639 --> 01:02:59,599
పులులు...

896
01:03:00,219 --> 01:03:01,469
లక్ష్యం నెరవేరింది!

897
01:03:01,559 --> 01:03:04,179
మేము నాశనం చేసాము
మొత్తం 11 మంది స్టార్‌స్ట్రైకర్లు.

898
01:03:04,309 --> 01:03:05,389
విమానంలో మీ బరువు మొత్తాన్ని తగ్గించుకోండి.

899
01:03:05,469 --> 01:03:06,599
- అవును!
- భారతదేశానికి తిరిగి వెళ్లండి.

900
01:03:06,679 --> 01:03:07,769
బాగా చేసారు, అబ్బాయిలు.

901
01:03:11,209 --> 01:03:13,349
అంకిత్, ఇది నీ కోసమే.

902
01:03:27,309 --> 01:03:28,389
సర్.

903
01:03:30,889 --> 01:03:32,389
తిరిగి స్వాగతం, పులులు!

904
01:03:58,049 --> 01:03:59,629
అవును. మేం గెలిచాం సార్.

905
01:03:59,709 --> 01:04:00,859
అవును.

906
01:04:06,719 --> 01:04:09,769
వైమానిక దళంలో ఎందుకు చేరారు
నీకు ప్రాణ భయం ఉంటే?

907
01:04:10,679 --> 01:04:13,679
నాకు ఒక తిట్టు వివరణ కావాలి -
ఏమి జరిగింది!

908
01:04:13,759 --> 01:04:16,139
సార్, మొదటి వెంటనే
మరియు రెండవ తరంగాలు బయలుదేరాయి,

909
01:04:16,219 --> 01:04:18,059
రన్‌వేపై దుమ్ము మేఘం ఏర్పడింది.

910
01:04:18,629 --> 01:04:21,179
సార్, ధూళి మేఘం ఏర్పడుతోంది
రన్‌వే మీద.

911
01:04:26,979 --> 01:04:29,099
మన పైలట్లపై ఆశిద్దాం
ఓవర్‌షూట్ చేయవద్దు.

912
01:04:34,389 --> 01:04:36,179
రన్‌వేపై ఉన్న ఈ ఇడియట్ ఎవరు?

913
01:04:36,469 --> 01:04:37,849
సర్, నేను చెక్ చేస్తాను!

914
01:04:41,719 --> 01:04:44,139
సార్, ఇది టాబీ.

915
01:05:02,809 --> 01:05:04,469
రెండవ తరంగం బయలుదేరిన తర్వాత,

916
01:05:04,609 --> 01:05:06,099
ధూళి మేఘం చాలా పెద్దదిగా పెరిగింది

917
01:05:06,459 --> 01:05:09,179
మేము చూడలేకపోయాము అని
రన్‌వే యొక్క దెబ్బతిన్న విభాగం.

918
01:05:09,749 --> 01:05:11,769
అందుకు అవకాశాలు ఉండేవి
మేము ఓవర్‌షాట్ చేయగలము.

919
01:05:14,179 --> 01:05:17,179
మేము సురక్షితంగా టేకాఫ్ చేయగలిగాము,
టాబీ సహాయంతో.

920
01:05:17,639 --> 01:05:18,969
సర్.

921
01:05:19,099 --> 01:05:21,099
మాకు దృశ్యమానం లేదు
ముందున్న విమానం నిర్మాణంపై.

922
01:05:21,179 --> 01:05:24,179
నావిగేషన్ లైట్లు ఆఫ్ చేయబడ్డాయి,
మరియు రేడియో నిశ్శబ్దంగా ఉంది.

923
01:05:24,639 --> 01:05:25,769
మేము పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నించాము, సార్,

924
01:05:25,849 --> 01:05:27,849
కానీ అప్పటికి మనం ఓడిపోయాము
చాలా ఇంధనం మరియు సమయం.

925
01:05:28,859 --> 01:05:31,719
సార్, స్పైడర్ కారణంగా ఎగరలేకపోయింది
సాంకేతిక లోపాలకు.

926
01:05:32,679 --> 01:05:35,099
సర్, సాంకేతిక లోపం ఉంది;

927
01:05:35,309 --> 01:05:37,059
12వ విమానం ఎగరదు.

928
01:05:39,099 --> 01:05:40,519
హోదా, మంజోత్?

929
01:05:40,859 --> 01:05:42,969
సర్, దీనికి కనీసం 20-25 నిమిషాలు పడుతుంది.

930
01:05:43,139 --> 01:05:44,769
నేను చివరి సాంకేతిక తనిఖీని పునరావృతం చేయాలి.

931
01:05:45,599 --> 01:05:47,469
యుద్ధ నష్టాన్ని ఎవరు అంచనా వేస్తారు?

932
01:05:48,639 --> 01:05:49,769
షిట్.

933
01:05:50,309 --> 01:05:51,719
వారికి ఎలా తెలుస్తుంది

934
01:05:52,519 --> 01:05:54,469
ఏదైనా ప్రమాదం సమీపిస్తున్నట్లయితే
వెనుక నుండి?

935
01:05:55,879 --> 01:05:57,389
వారిని హెచ్చరించడానికి మార్గం లేదు!

936
01:06:05,849 --> 01:06:08,519
సర్, ఎయిర్‌క్రాఫ్ట్ లైనింగ్ ఉంది
రన్‌వే మీద.

937
01:06:14,909 --> 01:06:17,389
సర్, అది IA 1307 విమానం.

938
01:06:18,589 --> 01:06:19,769
టాబీ యొక్క విమానం.

939
01:06:19,849 --> 01:06:21,889
సర్, ఈ విమానం పాడైంది
recce సమయంలో.

940
01:06:22,609 --> 01:06:24,849
అతన్ని ఆపు.
వెంటనే అబార్షన్ చేయమని చెప్పండి.

941
01:06:24,929 --> 01:06:25,969
అవును సార్.

942
01:06:26,099 --> 01:06:27,719
టాబీ, అబార్ట్ టేకాఫ్!

943
01:06:28,429 --> 01:06:30,599
టాబీ, అబార్ట్ టేకాఫ్! గుర్తించు!

944
01:06:31,639 --> 01:06:34,059
సార్, అతని రేడియో నిశ్శబ్దంగా ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది.

945
01:06:34,599 --> 01:06:35,879
తిట్టు!

946
01:06:42,329 --> 01:06:47,679
పైలట్‌ను భర్తీ చేయాలని అతని ఆదేశాలు,
విమానం కాదు.

947
01:06:47,929 --> 01:06:49,599
తిట్టు, అతను రిజర్వ్ పైలట్.

948
01:06:49,679 --> 01:06:51,519
- లారెన్స్ సర్ ఎక్కడ?
- సార్, అతను క్యాబిన్‌లో ఉన్నాడు.

949
01:06:51,719 --> 01:06:53,849
అహూజా, అతన్ని స్టాండ్‌బైగా ఎందుకు ఉంచుకోవాలి?

950
01:06:53,969 --> 01:06:55,719
అతను ఎల్లప్పుడూ ప్రోటోకాల్‌లను ఉల్లంఘించాడు,

951
01:06:55,809 --> 01:06:57,719
అది సమయంలో ఉందా
recce మిషన్ లేదా శిక్షణ.

952
01:06:58,719 --> 01:07:01,599
మరియు ఈ రోజు, మరోసారి,
అతను అదే పని చేసాడు.

953
01:07:02,479 --> 01:07:05,179
మీరు అతన్ని ఎందుకు స్టాండ్‌బైగా ఉంచారు,
అది నాకు అర్థం కాలేదు!

954
01:07:11,389 --> 01:07:12,969
ఓమీ, మీరు బాగున్నారా?

955
01:07:13,149 --> 01:07:14,389
నేను బాగానే ఉన్నాను. ఏం జరిగింది?

956
01:07:14,469 --> 01:07:15,469
టాబీ ఎక్కడ?

957
01:07:15,559 --> 01:07:16,469
ఎందుకు? తప్పు ఏమిటి?

958
01:07:16,559 --> 01:07:18,099
అతన్ని త్వరగా పంపు,
గీత ప్రసవ వేదనలో ఉంది.

959
01:07:18,179 --> 01:07:19,559
మేము ఆమెను ఆసుపత్రికి తీసుకురావాలి.

960
01:07:20,369 --> 01:07:21,389
ఇక్కడ.

961
01:07:21,769 --> 01:07:22,719
నమస్కారం సార్.

962
01:07:22,809 --> 01:07:24,099
గీతా.

963
01:07:24,479 --> 01:07:26,269
సర్, నేను టాబీతో మాట్లాడవచ్చా?

964
01:07:27,639 --> 01:07:29,269
నువ్వు ప్రీతితో హాస్పిటల్ కి వెళ్ళు.

965
01:07:29,349 --> 01:07:31,179
నేను అతన్ని అక్కడికి పంపుతాను, సరేనా?

966
01:07:32,559 --> 01:07:33,599
అమోల్!

967
01:07:35,099 --> 01:07:35,929
అవును సార్.

968
01:07:36,019 --> 01:07:38,349
చుట్టుపక్కల వారందరికీ కాల్ చేయండి
ఎయిర్ బేస్ మరియు తనిఖీ

969
01:07:38,429 --> 01:07:40,689
మా విమానాలలో ఏదైనా ఉంటే
అక్కడ దిగారు. వెళ్లి కనుక్కోండి.

970
01:07:40,769 --> 01:07:41,599
సరే, సర్.

971
01:07:46,099 --> 01:07:49,599
సార్, నాకు ఏ విమానం అయినా తెలియాలి
స్క్వాడ్రన్ వన్ నుండి మీ బేస్ వద్ద దిగింది.

972
01:07:54,139 --> 01:07:56,859
సార్, మీకు ఏదైనా సమాచారం ఉంటే,
దయచేసి వెంటనే మాకు తెలియజేయండి.

973
01:07:57,739 --> 01:07:59,099
టాబీ గురించి ఏదైనా వార్త ఉందా?

974
01:07:59,719 --> 01:08:00,769
లేదు సార్.

975
01:08:04,809 --> 01:08:06,969
ఒక మిస్టీర్ విమానం
సర్గోదా మీదుగా కూలిపోయింది.

976
01:08:07,099 --> 01:08:08,889
సర్, పైలట్ చర్యలో తప్పిపోయాడు.

977
01:08:17,719 --> 01:08:19,059
- జై హింద్, సర్.
- జై హింద్.

978
01:08:19,309 --> 01:08:20,179
సర్.

979
01:08:26,059 --> 01:08:27,349
- హలో?
- ఓమి,

980
01:08:27,559 --> 01:08:29,179
అదృష్ట తండ్రి ఎక్కడ ఉన్నాడు?

981
01:08:29,309 --> 01:08:31,769
అతను చాలా ఎదురుచూస్తున్నాడని టాబీకి తెలియజేయండి
మొదటి మహిళా ఫైటర్ పైలట్ వచ్చారు.

982
01:08:32,099 --> 01:08:33,769
అతన్ని త్వరగా పంపండి.

983
01:08:34,699 --> 01:08:36,319
అన్ని తరువాత, నేను ఆమెకు ఏ ప్రతిస్పందనను అందించగలను?

984
01:08:36,719 --> 01:08:40,679
నేను అనుమతించనని గీతకు మాట ఇచ్చాను
టాబీకి ఏదైనా హాని వస్తుంది.

985
01:08:42,639 --> 01:08:46,099
నా తోటి పౌరులారా, ఈరోజు తెల్లవారుజామున 03:30 గంటలకు,

986
01:08:46,179 --> 01:08:49,389
కాల్పుల విరమణ ప్రకటించబడింది
భారతదేశం మరియు పాకిస్తాన్ మధ్య.

987
01:08:49,539 --> 01:08:56,559
మన సైన్యం, వాయుసేన వీరులు
ఐక్యంగా కలిసి పనిచేశారు.

988
01:08:56,769 --> 01:09:00,139
మన అధికారులు మన సైనికులను నడిపించారు
యుద్దభూమిలో రెండూ

989
01:09:00,219 --> 01:09:01,689
మరియు వైమానిక పోరాటంలో,

990
01:09:01,889 --> 01:09:05,099
నేను అప్పటికే నా తమ్ముడిని పోగొట్టుకున్నాను
యుద్ధంలో మోను.

991
01:09:05,469 --> 01:09:07,349
నేను ఇప్పుడు టాబీని కోల్పోవడం భరించలేకపోయాను.

992
01:09:07,739 --> 01:09:11,599
నా కోసం, ఒక మిషన్ ముగిసినప్పుడు,
మరొకటి ప్రారంభమైంది.

993
01:09:14,929 --> 01:09:17,179
7 సెప్టెంబర్ 1965న

994
01:09:17,379 --> 01:09:19,719
ఇండియన్ ఎయిర్ ఫోర్స్ స్క్వాడ్రన్ వన్

995
01:09:19,809 --> 01:09:23,979
వైమానిక ఎదురుదాడిని నిర్వహించింది
పాకిస్థాన్ సర్గోధా ఎయిర్ బేస్ మీదుగా.

996
01:09:24,139 --> 01:09:28,099
యుద్ధ వ్యూహాన్ని రూపొందించినందుకు
తన సహచరులతో

997
01:09:28,179 --> 01:09:30,559
మరియు భారతదేశ విజయాన్ని భద్రపరచడం,

998
01:09:30,639 --> 01:09:34,309
ప్రభుత్వ అవార్డులు
వింగ్ కమాండర్ కుమార్ ఓం అహుజా

999
01:09:34,429 --> 01:09:36,599
వీర చక్రంతో.

1000
01:09:40,219 --> 01:09:41,469
అభినందనలు,

1001
01:09:41,929 --> 01:09:44,849
మీ టైగర్ స్క్వాడ్రన్ నుండి పైలట్లందరూ
పతకాలు ప్రదానం చేశారు.

1002
01:09:45,929 --> 01:09:46,969
ఒక్కటి తప్ప అన్నీ -

1003
01:09:47,219 --> 01:09:48,269
T. K. విజయ

1004
01:09:49,369 --> 01:09:50,769
సార్, అతను ఇంకా యాక్షన్‌లో కనిపించడం లేదు.

1005
01:09:51,059 --> 01:09:51,929
వైమానిక దళంలో,

1006
01:09:52,019 --> 01:09:54,099
మేము ఒకరిని విడిచిపెట్టబోమని ప్రతిజ్ఞ చేస్తున్నాము
మన వెనుక.

1007
01:09:54,929 --> 01:09:58,849
సార్, మేము ఒత్తిడి చేయవలసిందిగా కోరుతున్నాను
అతని ఆచూకీ కోసం పాకిస్థాన్ ప్రభుత్వంపై.

1008
01:09:58,929 --> 01:10:01,309
నేను మీ మనోభావాలను అర్థం చేసుకున్నాను, అహుజా.

1009
01:10:01,569 --> 01:10:04,099
కానీ స్టేషన్ కమాండర్ ప్రకారం
లారెన్స్ నివేదిక

1010
01:10:04,269 --> 01:10:06,769
విజయ చాలా తిరుగుబాటు చేసేది.

1011
01:10:07,019 --> 01:10:08,849
అతను అహేతుక నిర్ణయాలు తీసుకున్నాడు,

1012
01:10:08,929 --> 01:10:10,139
అతను నియమాలను ఉల్లంఘించాడు.

1013
01:10:10,219 --> 01:10:12,519
అవును, అతను కొన్ని నిర్దిష్ట కాల్స్ తీసుకున్నాడు
తనంతట తానుగా కానీ...

1014
01:10:12,599 --> 01:10:13,769
అతను మీకు దగ్గరగా ఉన్నాడని నాకు తెలుసు,

1015
01:10:14,769 --> 01:10:17,559
కానీ స్నేహం
మరియు విధిని ప్రత్యేకంగా ఉంచాలి.

1016
01:10:19,139 --> 01:10:21,139
మీకు మరేదైనా సహాయం కావాలంటే,

1017
01:10:21,269 --> 01:10:22,769
నాకు కాల్ ఇవ్వండి.

1018
01:10:52,459 --> 01:10:53,769
అభినందనలు, సర్.

1019
01:10:56,179 --> 01:10:58,059
మీ అందరికీ సన్మానాలు లభించాయి.

1020
01:11:00,049 --> 01:11:00,969
ధన్యవాదాలు.

1021
01:11:01,099 --> 01:11:02,389
మరి... టాబీ?

1022
01:11:05,769 --> 01:11:09,099
అతను తన దేశం కోసం పోరాడటానికి కూడా వెళ్ళాడు.

1023
01:11:11,679 --> 01:11:13,389
మీరు అతని గురించి మరచిపోయినట్లు అనిపిస్తుంది.

1024
01:11:13,559 --> 01:11:15,599
- లేదు, గీతా, అది కాదు.
- అప్పుడు అది ఏమిటి, సార్?

1025
01:11:18,219 --> 01:11:20,179
ఎందుకు ఎవరూ ఏమీ చేయడం లేదు
అతన్ని కనుగొనడానికి?

1026
01:11:20,269 --> 01:11:23,349
- త్వరలో చేస్తాను --
- సర్, నెలలు గడిచాయి.

1027
01:11:24,139 --> 01:11:26,929
శోధన కార్యకలాపాలు లేవు.
మేము అతని గురించి ఏమీ వినలేదు.

1028
01:11:28,389 --> 01:11:29,849
మీరు ఒకసారి చెప్పారు

1029
01:11:31,769 --> 01:11:32,769
అతను మీకు సోదరుడు లాంటివాడు.

1030
01:11:32,849 --> 01:11:34,519
మీరు అతనికి ఏమీ జరగనివ్వరు.

1031
01:11:37,179 --> 01:11:38,469
నువ్వు నాకు మాట ఇచ్చావు కదా సార్?

1032
01:11:39,929 --> 01:11:41,469
నేను నిన్ను నమ్మాను.

1033
01:11:45,809 --> 01:11:46,689
నేను... నేను...

1034
01:11:46,769 --> 01:11:48,969
దయచేసి,
"నేను నా వంతు ప్రయత్నం చేస్తున్నాను" అని నాకు చెప్పకండి.

1035
01:11:52,929 --> 01:11:54,599
నాకు నమ్మకం లేదు...

1036
01:12:04,099 --> 01:12:05,519
సార్, దయచేసి వదిలేయండి.

1037
01:12:06,599 --> 01:12:11,519
మీరిద్దరూ ఇక్కడ కనిపిస్తారు, రోజూ నాకు కాల్ చేయండి,
మరియు ఖాళీ వాగ్దానాలు అందించండి.

1038
01:12:12,879 --> 01:12:15,769
నేను బ్రతకలేను
ఇకపై తప్పుడు ఆశతో.

1039
01:12:17,219 --> 01:12:18,769
ఇక నుండి నా దగ్గరకు మాత్రమే రా

1040
01:12:18,889 --> 01:12:21,309
మీరు Tabby గురించి నవీకరణను కలిగి ఉన్నప్పుడు.

1041
01:12:24,639 --> 01:12:25,929
క్షమించండి, సార్, దయచేసి వదిలివేయండి.

1042
01:12:32,449 --> 01:12:41,139
నేను గాలిలో చెల్లాచెదురుగా ఉన్నాను,
మీరు నన్ను చూడలేరు,

1043
01:12:41,849 --> 01:12:50,719
కానీ నేను సువాసన వైపు తిరుగుతాను,
మరియు కొన్నిసార్లు నేను మీ చుట్టూ ఉంటాను.

1044
01:12:51,039 --> 01:12:54,499
నాకు అవకాశం వస్తే..

1045
01:12:54,579 --> 01:12:58,219
ఈ దూరం ముగిస్తే..

1046
01:12:58,299 --> 01:13:04,769
మనం మళ్ళీ మాట్లాడినప్పుడు నేను దానిని తీసుకువస్తాను.

1047
01:13:04,849 --> 01:13:08,599
మీరు నా గురించి ఆలోచిస్తున్నారా?

1048
01:13:08,719 --> 01:13:12,519
నా ఆలోచనలు నిన్ను నిద్రపోకుండా చేస్తున్నాయా?

1049
01:13:12,599 --> 01:13:16,139
నేను నిన్ను అడగాలనుకుంటున్నాను,

1050
01:13:16,193 --> 01:13:20,469
నా గురించి కూడా ఆలోచిస్తున్నావా?

1051
01:13:31,469 --> 01:13:32,769
మీ కుటుంబం గురించి చెప్పండి.

1052
01:13:39,309 --> 01:13:42,269
నాకు తల్లి, తండ్రి, భార్య ఉన్నారు,

1053
01:13:43,099 --> 01:13:44,179
మరియు ఇద్దరు పిల్లలు.

1054
01:13:46,599 --> 01:13:48,179
వారు మీ గురించి ఆందోళన చెందాలి.

1055
01:13:49,889 --> 01:13:53,269
మీరు కాల్చి చంపారని పేర్కొన్నారు
ఒక భారతీయ రహస్యం.

1056
01:13:54,719 --> 01:13:56,389
మీకు తేదీ గుర్తుందా
మరియు అది జరిగిన సమయం?

1057
01:13:59,179 --> 01:14:02,179
మీరు సమాధానం చెప్పకూడదనుకుంటే,
అది మంచిది, ఒత్తిడి లేదు.

1058
01:14:07,179 --> 01:14:08,929
అది సెప్టెంబర్ 7, 1965,

1059
01:14:09,809 --> 01:14:11,769
ఉదయం ఆరు దాటిన పన్నెండు నిమిషాలు.

1060
01:14:12,559 --> 01:14:14,679
ఆ క్షణాన్ని ఎలా మర్చిపోగలను!

1061
01:14:17,269 --> 01:14:18,309
ఏమి తగ్గింది?

1062
01:14:18,519 --> 01:14:21,099
ఎనిమిది భారత విమానాలు చొరబడ్డాయి

1063
01:14:21,269 --> 01:14:23,889
దాడి చేసి, నాయకత్వం వహించారు
సరిహద్దు వైపు.

1064
01:14:24,809 --> 01:14:26,769
నాకు జనరల్ నుండి ఆదేశాలు వచ్చాయి

1065
01:14:26,849 --> 01:14:30,099
వాటిని వెంబడించడానికి మరియు నాశనం చేయడానికి!

1066
01:14:30,319 --> 01:14:32,059
మీరు ఏ విమానంలో ప్రయాణించారు?

1067
01:14:32,269 --> 01:14:34,969
F-104, స్టార్‌స్ట్రైకర్.

1068
01:14:35,969 --> 01:14:39,099
కానీ మేము నాశనం చేసాము
మీ స్టార్‌స్ట్రైకర్‌లలో మొత్తం 11 మంది!

1069
01:14:40,289 --> 01:14:41,969
కాబట్టి మీకు తెలియకుండా పోయింది
మా వద్ద ఉన్న 12వ విమానం.

1070
01:14:50,809 --> 01:14:51,769
కొనసాగించండి.

1071
01:14:52,059 --> 01:14:53,179
నేను అన్వేషణలో ఉండగా,

1072
01:14:53,269 --> 01:14:57,309
ఒక భారతీయ విమానం నా దారిలో వెళుతుండటం చూశాను.

1073
01:15:00,289 --> 01:15:04,309
మా అమెరికన్ స్టార్‌స్ట్రైకర్ గుర్తించగలడు
15 కిమీ నుండి రాడార్‌పై సిగ్నల్,

1074
01:15:04,459 --> 01:15:07,719
మీ విమానం చాలా తక్కువగా ఉన్నప్పుడు
రాడార్ గుర్తింపు పరిధి సుమారు 2 కి.మీ.

1075
01:15:08,759 --> 01:15:11,769
ఆ తెలివితక్కువ పైలట్
నా ఉనికిని కూడా పసిగట్టలేదు

1076
01:15:17,449 --> 01:15:19,769
మరియు ముగిసింది
నా టార్గెట్ రేంజ్‌లో అన్నీ అతనే.

1077
01:15:21,279 --> 01:15:22,039
సర్.

1078
01:15:22,179 --> 01:15:23,179
ఐదు సెకన్లు.

1079
01:15:26,219 --> 01:15:30,139
నాకు దెబ్బ తగిలింది అంతే
అతని విమానం దెబ్బతింది.

1080
01:15:36,889 --> 01:15:39,929
విమానం కూలిపోయింది
ముడి వేయని గాలిపటం లాంటిది.

1081
01:15:41,769 --> 01:15:42,889
మరియు పైలట్?

1082
01:15:42,969 --> 01:15:44,889
ఆశ్చర్యకరంగా,

1083
01:15:45,609 --> 01:15:46,929
మేము అతనిని ఎప్పుడూ కనుగొనలేదు.

1084
01:15:48,349 --> 01:15:50,389
అతను ఎలాగోలా జారిపోయాడు.

1085
01:15:54,159 --> 01:15:56,599
అలా అయితే, మీరు ఎందుకు చేయలేదు
మిగిలిన ఎనిమిది విమానాలను అనుసరించాలా?

1086
01:16:01,469 --> 01:16:06,099
ఇతర పైలట్ మోసపూరితంగా ఉండకపోతే
వెనుక నుంచి కాల్చారు...

1087
01:16:06,179 --> 01:16:08,889
ఒక్క క్షణం ఆగండి, ఏ ఇతర పైలట్?

1088
01:16:10,519 --> 01:16:11,719
చూడు,

1089
01:16:14,599 --> 01:16:16,769
నేను ఇప్పటికే తగినంత భాగస్వామ్యం చేసాను.

1090
01:16:18,349 --> 01:16:20,389
నేను పంచుకోవాల్సిన అవసరం లేదు
మీతో మరేదైనా.

1091
01:16:30,969 --> 01:16:36,559
ఏం జరుగుతుందో తెలుసా
మీరు చర్యలో తప్పిపోయినట్లు మేము ప్రకటిస్తే?

1092
01:16:36,799 --> 01:16:40,139
మీ కుటుంబం మిగిలిన ఖర్చు చేస్తుంది
మీ కోసం వెతుకుతున్న వారి జీవితాలు.

1093
01:16:45,349 --> 01:16:46,889
కానీ మేము అలా చేయము,

1094
01:16:49,179 --> 01:16:52,769
ఎందుకంటే మేము అక్కడ నమ్ముతాము
శత్రువుల మధ్య గౌరవం.

1095
01:16:53,849 --> 01:16:57,269
మనం వేసుకునే యూనిఫారాలు
వివిధ జెండాలు ఎగురవేయవచ్చు,

1096
01:16:58,349 --> 01:17:00,099
కానీ విలువలు అలాగే ఉంటాయి.

1097
01:17:01,929 --> 01:17:03,269
నేను ఆశిస్తున్నాను

1098
01:17:04,809 --> 01:17:06,719
ఏదో ఒక రోజు మీరు అర్థం చేసుకుంటారు.

1099
01:17:11,019 --> 01:17:12,179
వీడ్కోలు.

1100
01:17:22,419 --> 01:17:23,519
అభినందనలు.

1101
01:17:23,599 --> 01:17:25,849
ఇది మనందరికీ గర్వకారణమైన ఉద్యమం.

1102
01:17:25,929 --> 01:17:28,849
మళ్లీ పాకిస్థానీలను ఓడించాం
మరియు వారి స్థానాన్ని వారికి చూపించారు.

1103
01:17:30,889 --> 01:17:32,469
కాబట్టి చెప్పు,

1104
01:17:33,349 --> 01:17:34,519
గ్రూప్ కెప్టెన్,

1105
01:17:34,689 --> 01:17:35,929
అమృత్‌సర్ మిమ్మల్ని ఎలా చూస్తోంది?

1106
01:17:36,019 --> 01:17:36,969
బాగానే ఉంది సర్.

1107
01:17:37,059 --> 01:17:38,179
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?

1108
01:17:38,969 --> 01:17:39,889
టాబీ.

1109
01:17:44,879 --> 01:17:45,889
అతని గురించి ఏమిటి?

1110
01:17:45,969 --> 01:17:47,929
సార్, అహ్మద్ అన్నారు
he had a face-off

1111
01:17:48,019 --> 01:17:50,269
భారతీయ రహస్యంతో
సెప్టెంబర్ 7న.

1112
01:17:50,849 --> 01:17:51,559
కాబట్టి?

1113
01:17:51,639 --> 01:17:53,599
సర్, నేను చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
అతను విజయ గురించి మాట్లాడుతున్నాడు.

1114
01:17:53,809 --> 01:17:56,729
అహ్మద్‌ ప్రకటనతో..
మేము టాబీ కేసును మళ్లీ తెరవగలము,

1115
01:17:56,809 --> 01:17:58,689
కానీ మీరు మీ నివేదికను మార్చినట్లయితే మాత్రమే, సార్.

1116
01:17:58,769 --> 01:17:59,929
మీరు నా నివేదికను అనుమానిస్తున్నారా?

1117
01:18:00,019 --> 01:18:00,769
లేదు సార్.

1118
01:18:00,849 --> 01:18:02,349
- అయితే అహ్మద్ ప్రకారం--
- అహుజా,

1119
01:18:03,599 --> 01:18:04,599
అహ్మద్...

1120
01:18:05,769 --> 01:18:07,469
కేవలం కథలను తయారు చేస్తోంది.

1121
01:18:08,639 --> 01:18:09,889
మీరు అతన్ని నిజంగా నమ్ముతారా?

1122
01:18:11,179 --> 01:18:13,599
1% అవకాశం కూడా ఉంటే
విజయ తిరిగి రావడం,

1123
01:18:13,679 --> 01:18:15,269
నేను అతనిని నమ్మాలనుకుంటున్నాను, సార్.

1124
01:18:16,429 --> 01:18:17,769
అతను కోరుకునేది ఇదే.

1125
01:18:18,349 --> 01:18:20,679
మనం విజయాన్ని నమ్మాలని ఆయన కోరుకుంటున్నారు
వారితో ఉంది,

1126
01:18:21,059 --> 01:18:23,469
మన ప్రభుత్వాన్ని బలవంతంగా అడుక్కోవడానికి

1127
01:18:24,059 --> 01:18:25,599
అతని తిరిగి రావడానికి.

1128
01:18:27,219 --> 01:18:29,929
అహ్మద్ ఇప్పుడే చెబుతున్నాడు
మీరు ఏమి వినాలనుకుంటున్నారు.

1129
01:18:30,929 --> 01:18:32,969
సార్, ఇది కూడా సాధ్యమే
అతను నిజం చెబుతున్నాడు.

1130
01:18:36,769 --> 01:18:38,679
నాకు నిర్దిష్టమైన రుజువు లభించని వరకు,

1131
01:18:39,389 --> 01:18:41,769
నేను మారలేను
నా నివేదికలో ఒక్క పదం.

1132
01:18:41,889 --> 01:18:43,849
దౌత్య ఛానల్స్ ఎలా పనిచేస్తాయో మీకు తెలుసు.

1133
01:18:57,559 --> 01:19:00,599
'1965లో సితార-ఎ-జురత్!'

1134
01:19:01,059 --> 01:19:04,099
'ఒకటి షూటింగ్ కోసం నేను దానిని పొందాను
మీ భారతీయ రహస్యాలు. '

1135
01:19:10,599 --> 01:19:14,769
'ఐదు సెకన్లు, నాకు పట్టింది అంతే
అతని విమానాన్ని దెబ్బతీయడానికి. '

1136
01:19:15,889 --> 01:19:18,969
'విమానం కూలిపోయింది
ముడి వేయని గాలిపటం లాంటిది. '

1137
01:19:25,219 --> 01:19:27,769
'పాడైన విభాగాన్ని చూడలేకపోయాం
రన్‌వే యొక్క. '

1138
01:19:28,349 --> 01:19:30,469
'అయినప్పటికీ, మేము టేకాఫ్ చేయగలిగాము
టాబీ సహాయంతో. '

1139
01:19:32,139 --> 01:19:33,969
'స్పైడర్ కారణంగా ఎగరలేకపోయింది
సాంకేతిక లోపాలకు. '

1140
01:19:34,099 --> 01:19:35,729
'యుద్ధ నష్టం అంచనా ఎవరు చేస్తారు?'

1141
01:19:35,809 --> 01:19:38,139
'అది IA 1307 విమానం. '

1142
01:19:38,719 --> 01:19:39,599
'టాబీస్ విమానం. '

1143
01:19:39,879 --> 01:19:43,099
'ఆశ్చర్యంగా,
మేము అతనిని ఎప్పుడూ కనుగొనలేదు. '

1144
01:19:43,219 --> 01:19:45,179
'అతను ఎలాగోలా జారుకున్నాడు. '

1145
01:19:47,929 --> 01:19:49,929
సార్, అహ్మద్ చెప్పే విధానం -

1146
01:19:50,219 --> 01:19:53,519
ఇది అంత సులభం కాదు
టాబీని తొలగించడానికి.

1147
01:19:53,939 --> 01:19:54,889
స్పైడర్.

1148
01:19:54,969 --> 01:19:55,969
సర్.

1149
01:19:56,099 --> 01:20:00,229
మీరు మీ చర్చలో పేర్కొన్నారు
Tabby 0540 గంటలకు బయలుదేరింది.

1150
01:20:00,309 --> 01:20:00,849
అవును సార్.

1151
01:20:00,929 --> 01:20:02,969
కాబట్టి, దాదాపు 30 నిమిషాల తర్వాత,
సుమారు 0610 గంటలకు,

1152
01:20:03,059 --> 01:20:04,679
అతను సర్గోధకు చేరుకున్నాడు.

1153
01:20:06,409 --> 01:20:08,599
మరియు ఆ పాకిస్థానీ పైలట్ మాట్లాడుతూ...

1154
01:20:08,679 --> 01:20:12,179
0612 గంటలకు, అతను కాల్చి చంపబడ్డాడు
సర్గోదాపై ఒక రహస్యం.

1155
01:20:12,769 --> 01:20:13,849
అది నిజమే.

1156
01:20:14,299 --> 01:20:17,719
సర్, మేము తిరిగి వెళ్తున్నాము
దాడి తర్వాత, 0603 గంటలకు,

1157
01:20:18,179 --> 01:20:21,769
మరియు 0612 గంటల నాటికి, మేము ఇప్పటికే ఉన్నాము
సర్గోధ నుండి సుమారు 100 కి.మీ.

1158
01:20:21,929 --> 01:20:24,519
ఇది మరే పైలట్ చేత చేయబడలేదు సార్.

1159
01:20:24,599 --> 01:20:26,059
అది అతనే అయి ఉండాలి.

1160
01:20:29,229 --> 01:20:30,559
చివరకు మాకు ఆధిక్యం ఉంది.

1161
01:20:31,309 --> 01:20:32,179
అలాగే ఉంచుదాం.

1162
01:20:32,429 --> 01:20:33,099
- సర్.
- అవును, సర్.

1163
01:20:33,179 --> 01:20:34,559
- వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
- సర్.

1164
01:21:13,389 --> 01:21:14,679
హలో, గీతా.

1165
01:21:19,889 --> 01:21:20,889
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1166
01:21:23,929 --> 01:21:25,179
ఫైన్.

1167
01:21:26,349 --> 01:21:27,389
దయచేసి లోపలికి రండి.

1168
01:21:40,769 --> 01:21:42,269
సార్, టాబీకి సంబంధించి ఏదైనా అప్‌డేట్... ?

1169
01:21:43,769 --> 01:21:44,769
కూర్చోండి.

1170
01:21:49,889 --> 01:21:51,059
సార్, దయచేసి చెప్పండి.

1171
01:21:52,599 --> 01:21:54,099
మాకు ప్రత్యక్ష సాక్షి దొరికాడు

1172
01:21:54,889 --> 01:21:56,769
టాబీని చూసిన చివరి వ్యక్తి ఎవరు.

1173
01:21:57,269 --> 01:21:58,519
టాబీ...

1174
01:22:00,459 --> 01:22:04,059
సార్, నేను ప్రత్యక్షసాక్షిని కలవవచ్చా?

1175
01:22:04,849 --> 01:22:06,139
ఈ ప్రత్యక్ష సాక్షి ఎవరు?

1176
01:22:06,679 --> 01:22:08,139
అతను పాకిస్థాన్ పైలట్,

1177
01:22:08,809 --> 01:22:09,969
ఒక యుద్ధ ఖైదీ.

1178
01:22:11,309 --> 01:22:12,769
సార్, ఇది...

1179
01:22:13,849 --> 01:22:15,559
టాబీ బతికే ఉందా?

1180
01:22:18,469 --> 01:22:21,559
అతను చెప్పినదాని నుండి,
అతను కావచ్చు అనిపిస్తుంది.

1181
01:22:22,059 --> 01:22:23,469
అతను తమ అదుపులో ఉన్నాడా?

1182
01:22:24,139 --> 01:22:25,179
అమ్మా!

1183
01:22:25,929 --> 01:22:27,059
హే, దేవదూత!

1184
01:22:28,679 --> 01:22:30,469
ఓహ్ మై గాడ్, చూడు ఆమె ఎంత పెద్దది అయ్యిందో!

1185
01:22:31,929 --> 01:22:33,389
మేము మీ కోసం ఏమి తెచ్చామో చూడండి.

1186
01:22:34,579 --> 01:22:36,599
- ధన్యవాదాలు.
- మీకు స్వాగతం.

1187
01:22:36,719 --> 01:22:39,139
నేను నిన్ను ఫోటోలో చూశాను.

1188
01:22:39,339 --> 01:22:39,979
హ్మ్?

1189
01:22:40,059 --> 01:22:41,969
నువ్వు నాన్న స్నేహితుడివి, సరియైనదా?

1190
01:22:42,059 --> 01:22:44,179
అవును, నేను మీ నాన్న స్నేహితుడిని.

1191
01:22:44,309 --> 01:22:47,059
నేను కూడా నాన్నలాగా పైలట్ అవ్వాలనుకుంటున్నాను.

1192
01:22:47,769 --> 01:22:49,599
మీరు తప్పుగా ధరిస్తున్నారు.

1193
01:22:49,769 --> 01:22:51,929
- ఇలా ధరించండి, పరిపూర్ణమైనది.
- రోహిణి,

1194
01:22:52,809 --> 01:22:54,849
అలా వేసుకోవద్దని చెప్పాను.

1195
01:22:54,929 --> 01:22:56,179
ఇప్పుడే లోపలికి వెళ్ళు!

1196
01:22:56,269 --> 01:22:57,559
క్షమించండి, అమ్మా!

1197
01:23:02,099 --> 01:23:03,519
సార్ దయచేసి చెప్పండి...

1198
01:23:03,729 --> 01:23:04,769
అతను వారి అదుపులో ఉన్నాడా?

1199
01:23:04,849 --> 01:23:07,309
మరియు మనం అతని గురించి మరింత ఎలా తెలుసుకోవచ్చు?

1200
01:23:09,679 --> 01:23:11,769
గీతా, ఇదే మొదటిసారి
మాకు ఆధిక్యం ఉంది.

1201
01:23:12,699 --> 01:23:14,139
నేను ఒత్తిడి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాను

1202
01:23:14,219 --> 01:23:16,769
ద్వారా తమ ప్రభుత్వంపై
ఆ పాకిస్థానీ పైలట్,

1203
01:23:17,639 --> 01:23:19,519
మరియు నాకు ఏదైనా తెలిసిన వెంటనే,

1204
01:23:20,019 --> 01:23:21,349
నేను మీకు తెలియజేస్తానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

1205
01:23:21,809 --> 01:23:22,889
దయచేసి, సర్.

1206
01:23:23,469 --> 01:23:25,599
ఆశ వదలము గీతా.

1207
01:23:30,929 --> 01:23:31,729
ఆరేళ్ల తర్వాత,

1208
01:23:31,809 --> 01:23:35,059
నేను చివరకు ఒక లీడ్ అందుకున్నాను
అహ్మద్ ద్వారా టాబీ.

1209
01:23:35,139 --> 01:23:37,599
నేను ఆ నాయకత్వాన్ని కొనసాగించడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొనవలసి వచ్చింది.

1210
01:23:37,679 --> 01:23:39,599
నేను టాబీని కనుగొనవలసి వచ్చింది.

1211
01:23:54,929 --> 01:23:57,099
సర్, అహ్మద్ యొక్క స్థానం మరియు సమయం

1212
01:23:57,179 --> 01:24:00,469
విమానం మ్యాచ్‌లపై దాడి చేయడం
టాబీ యొక్క విమానంతో.

1213
01:24:02,139 --> 01:24:04,269
మరియు సార్, అతను భారతీయ పైలట్ అని చెప్పాడు

1214
01:24:04,429 --> 01:24:05,729
ఎప్పుడూ పట్టుబడలేదు,

1215
01:24:05,809 --> 01:24:08,179
కాబట్టి అవకాశం ఉండవచ్చు
అతను సజీవంగా ఉండవచ్చు.

1216
01:24:09,309 --> 01:24:12,099
అయితే సార్, లారెన్స్ సర్
దానితో ఏకీభవించడం లేదు.

1217
01:24:12,849 --> 01:24:14,389
మీరు మాత్రమే మాకు సహాయం చేయగలరు.

1218
01:24:15,599 --> 01:24:17,389
నన్ను చివరిసారిగా ప్రయత్నించనివ్వండి.

1219
01:24:18,059 --> 01:24:20,099
నేను ఎయిర్ వైస్ మార్షల్ నారంగ్‌తో మాట్లాడతాను.

1220
01:24:20,309 --> 01:24:22,349
చాలా ధన్యవాదాలు.
నేను దానిని నిజంగా అభినందిస్తున్నాను, సర్.

1221
01:24:32,889 --> 01:24:33,929
కూర్చోండి.

1222
01:24:34,019 --> 01:24:35,309
మీ సమయానికి ధన్యవాదాలు, సర్.

1223
01:24:35,389 --> 01:24:36,519
బాగా,

1224
01:24:37,809 --> 01:24:40,309
సిన్హా సర్ నన్ను అభ్యర్థించారు.
నేను అతనిని తిరస్కరించలేను.

1225
01:24:40,679 --> 01:24:41,479
చెప్పు.

1226
01:24:41,559 --> 01:24:43,519
- ఓహ్, టీ, కాఫీ?
- లేదు, నేను బాగున్నాను, సర్.

1227
01:24:43,599 --> 01:24:44,889
- అప్పుడు ముందుకు సాగండి.
- అవును, సర్.

1228
01:24:44,969 --> 01:24:48,559
ఇవీ అధికారిక ప్రకటనలు
మా టైగర్ స్క్వాడ్రన్‌లోని పైలట్లందరి నుండి.

1229
01:24:48,639 --> 01:24:50,309
అవును, నేను వారి డిబ్రీఫ్‌లను చదివాను.

1230
01:24:50,719 --> 01:24:54,059
వారిలో ఎవరికీ ఎలాంటి ఎన్‌కౌంటర్ లేదు
అహ్మద్ యొక్క స్టార్‌స్ట్రైకర్‌తో.

1231
01:24:54,139 --> 01:24:55,769
అది టి.కె.విజయ అయి ఉండాలి.

1232
01:25:01,269 --> 01:25:03,769
అహుజా, కూర్చో.

1233
01:25:06,429 --> 01:25:07,599
నాకు చెప్పు,

1234
01:25:09,849 --> 01:25:11,599
ఈ పైలట్ల ప్రకటనలు ఎలా ఉంటాయి

1235
01:25:11,719 --> 01:25:14,689
మరియు అహ్మద్ కథ అది విజయ అని రుజువు చేస్తుంది?

1236
01:25:14,769 --> 01:25:16,309
ఇది మీ ఊహ మాత్రమే.

1237
01:25:16,619 --> 01:25:18,969
నేను మొత్తం కేసును అధ్యయనం చేసాను
చాలా వివరంగా,

1238
01:25:19,089 --> 01:25:20,349
మరియు నేను మీకు ఒక విషయం చెబుతాను:

1239
01:25:20,469 --> 01:25:23,769
మీరు దీనిని మంత్రిత్వ శాఖకు అందజేస్తే,
ఇది ఒక రోజులో తిరస్కరించబడుతుంది.

1240
01:25:24,969 --> 01:25:27,469
నేను మీకు మరొక విషయం చెబుతాను:
నీపై నాకు వ్యతిరేకంగా ఏమీ లేదు.

1241
01:25:28,469 --> 01:25:30,179
అయితే సిన్హా సర్ అభ్యర్థించకపోతే..

1242
01:25:30,269 --> 01:25:31,689
నేను ఈ కేసును కూడా అలరించను

1243
01:25:31,769 --> 01:25:33,769
ఎందుకంటే దానికి ఎలాంటి అర్హత లేదు.

1244
01:25:36,019 --> 01:25:37,309
నేను మీకు ఒక సలహా ఇస్తాను:

1245
01:25:40,179 --> 01:25:41,969
ఇందులో మిమ్మల్ని మీరు చిక్కుకోకండి.

1246
01:25:43,679 --> 01:25:45,719
ఆరేళ్లు దాటింది, ముందుకు సాగండి.

1247
01:25:52,339 --> 01:25:53,519
ఏం జరిగింది?

1248
01:26:00,889 --> 01:26:02,139
నేను ముందుకు వెళ్లాలని వారు కోరుకుంటున్నారు.

1249
01:26:04,469 --> 01:26:06,849
వారు అహ్మద్ హుస్సేన్‌ను పంపుతున్నారు
రేపు తిరిగి పాకిస్తాన్‌కి.

1250
01:26:07,849 --> 01:26:09,769
అతను నా చివరి ఆశ.

1251
01:26:13,019 --> 01:26:15,929
ఓమీ, మీరు ఎల్లప్పుడూ మీ పైలట్‌లకు ఏమి చెబుతారు?

1252
01:26:17,349 --> 01:26:19,769
మీరు నిష్క్రమించే వరకు మీరు ఓడిపోరు.

1253
01:26:21,469 --> 01:26:23,519
అహ్మద్ హుస్సేన్ రేపు బయలుదేరుతున్నాడు.

1254
01:26:24,469 --> 01:26:26,059
అతను ఇంకా బయలుదేరలేదు.

1255
01:26:58,019 --> 01:27:00,719
నేను ఇప్పటికే మీ విడుదలపై సంతకం చేసాను,

1256
01:27:01,309 --> 01:27:03,679
కానీ మీరు ఇంకా పూర్తి చేయలేదు
కథలో మీ వైపు నాకు చెప్తున్నాను.

1257
01:27:03,809 --> 01:27:05,849
మీరు కోరుకునేది ఏదైనా ఉందా
మీరు బయలుదేరే ముందు జోడించాలా?

1258
01:27:08,019 --> 01:27:09,849
నేను చేయగలిగినదంతా పంచుకున్నాను,

1259
01:27:10,349 --> 01:27:14,269
నా కర్తవ్యానికి కట్టుబడి ఉన్నాను
మరియు నా దేశం.

1260
01:27:17,519 --> 01:27:18,679
వీడ్కోలు.

1261
01:27:23,519 --> 01:27:24,729
సర్,

1262
01:27:24,809 --> 01:27:27,769
పాకిస్తాన్ యుద్ధ ఖైదీలు
ఈరోజు వెనక్కి పంపుతున్నారు.

1263
01:27:27,889 --> 01:27:29,719
ఇదే విషయమై మీ వ్యాఖ్య ఏమిటి?

1264
01:27:29,799 --> 01:27:31,969
మేడమ్, ఇప్పుడు యుద్ధం ముగిసింది.

1265
01:27:32,719 --> 01:27:34,929
చాలా మంది తల్లులు, పిల్లలు ఉన్నారు
మరియు పాకిస్తాన్‌లోని కుటుంబాలు

1266
01:27:35,019 --> 01:27:37,769
ఎవరికి ఇష్టమైన వారి కోసం అన్వేషణ
చివరకు ఈరోజు ముగుస్తుంది.

1267
01:27:38,269 --> 01:27:40,769
వారంతా చాలా సంతోషంగా ఉంటారు
వారి కుటుంబాలను చూడటానికి.

1268
01:27:41,059 --> 01:27:42,389
నేను చెప్పేది ఒక్కటే.

1269
01:27:59,199 --> 01:28:06,509
విశాలంగా లేని మా గదిలోని అల్మారా,

1270
01:28:06,589 --> 01:28:11,719
గత జ్ఞాపకాలను కలిగి ఉంది,

1271
01:28:14,189 --> 01:28:17,849
మీరు త్వరగా కనుగొనే నా ఫోటో,

1272
01:28:17,929 --> 01:28:21,689
అది మెత్తగా గుసగుసలాడుతుంది
గాజు ద్వారా మీకు,

1273
01:28:21,769 --> 01:28:26,719
చివరకు నేను ఎక్కడ ఉన్నానో చెప్పండి.

1274
01:28:28,719 --> 01:28:32,139
ఇప్పుడు, నేను మీకు దూరంగా ఉన్నాను, ఇది నిజం,

1275
01:28:32,219 --> 01:28:35,929
ఇప్పుడు, నేను కూడా కొంచెం నిస్సహాయంగా ఉన్నాను.

1276
01:28:36,019 --> 01:28:42,099
ఈ ఆలోచనలు మీకు వస్తాయా?

1277
01:28:42,229 --> 01:28:45,769
మీరు నా గురించి ఆలోచిస్తున్నారా?

1278
01:28:46,059 --> 01:28:49,719
నా ఆలోచనలు నిన్ను నిద్రపోకుండా చేస్తున్నాయా?

1279
01:28:49,849 --> 01:28:53,469
నేను నిన్ను అడగాలనుకుంటున్నాను,

1280
01:28:53,549 --> 01:28:57,139
నా గురించి కూడా ఆలోచిస్తున్నావా?

1281
01:28:57,309 --> 01:29:00,969
మీరు నా గురించి ఆలోచిస్తున్నారా?

1282
01:29:01,049 --> 01:29:04,679
ఇది నన్ను నవ్విస్తుంది,
అది నన్ను ఏడ్చేస్తుంది.

1283
01:29:04,809 --> 01:29:08,599
నేను నిన్ను అడగాలనుకుంటున్నాను,

1284
01:29:08,679 --> 01:29:12,139
నా గురించి కూడా ఆలోచిస్తున్నావా?

1285
01:29:12,219 --> 01:29:15,769
నేను మరియు మీరు అలంకరించిన ఇల్లు,

1286
01:29:15,889 --> 01:29:19,679
ఎక్కడ మా చిన్న కుటుంబం
వృద్ధి చెందింది మరియు పెరిగింది,

1287
01:29:19,769 --> 01:29:27,679
అది కూడా నాతో వచ్చిందని నాకు తెలియదు.

1288
01:29:28,369 --> 01:29:35,599
మీ కళ్ళు వెల్లడిస్తాయి,

1289
01:29:35,969 --> 01:29:42,309
నువ్వు కూడా నా గురించి ఆలోచించు.

1290
01:29:58,319 --> 01:30:05,099
మీ కళ్ళు వెల్లడిస్తాయి,

1291
01:30:05,879 --> 01:30:12,059
నువ్వు కూడా నా గురించి ఆలోచించు.

1292
01:30:12,329 --> 01:30:15,949
మీరు నా గురించి ఆలోచిస్తున్నారా?

1293
01:30:16,029 --> 01:30:19,779
ఇది నన్ను నవ్విస్తుంది,
అది నన్ను ఏడ్చేస్తుంది.

1294
01:30:19,859 --> 01:30:23,419
నేను ఇంకా మిమ్మల్ని అడగాలనుకుంటున్నాను,

1295
01:30:23,499 --> 01:30:27,789
నా గురించి కూడా ఆలోచిస్తున్నావా?

1296
01:30:33,099 --> 01:30:34,179
ఉదయం, సార్.

1297
01:30:34,449 --> 01:30:35,679
- శుభోదయం.
- పార్శిల్.

1298
01:30:35,809 --> 01:30:36,719
ఓహ్.

1299
01:30:37,139 --> 01:30:38,309
ధన్యవాదాలు.

1300
01:30:44,959 --> 01:30:49,849
మమ్మీ, ఎప్పటికీ లండన్‌కు తరలివెళ్తుంది
రాత్రికి రాత్రే జరిగేది కాదు.

1301
01:30:50,429 --> 01:30:53,349
ఏది ఏమైనా, ఇది ట్రంక్ కాల్,
కాబట్టి క్లుప్తంగా ఉంచుదాం.

1302
01:30:53,429 --> 01:30:55,059
ఇప్పుడే ముగించు.
బై-బై.

1303
01:30:58,889 --> 01:31:00,809
నేను బిందుని కలవడానికి గోల్ఫ్ క్లబ్‌కి వెళ్తున్నాను.

1304
01:31:00,889 --> 01:31:02,179
నేను సాయంత్రం తిరిగి వస్తాను.

1305
01:31:23,399 --> 01:31:27,339
19 ఏళ్లలో నేను ఎప్పుడూ ఆశ కోల్పోలేదు
ఒక్క క్షణం కూడా,

1306
01:31:27,419 --> 01:31:31,859
మరియు బహుశా అందుకే విధి నాకు ఇచ్చింది
టాబీని కనుగొనడానికి మరొక అవకాశం.

1307
01:31:54,099 --> 01:31:54,889
ఇది ఏమిటి?

1308
01:31:54,969 --> 01:31:56,179
ఈ పేజీని చదవండి.

1309
01:32:00,889 --> 01:32:02,029
ఇది ఇలా...

1310
01:32:29,779 --> 01:32:31,269
'గౌరవనీయ రాష్ట్రపతి,'

1311
01:32:31,599 --> 01:32:34,349
'1965 స్కైఫోర్స్ మిషన్ సమయంలో,'

1312
01:32:34,429 --> 01:32:38,769
'మా టైగర్ స్క్వాడ్రన్ పైలట్, T. K. విజయ,
చర్యలో కనిపించకుండా పోయింది. '

1313
01:32:39,969 --> 01:32:42,179
'మేము ఎన్ని ప్రయత్నాలు చేసినప్పటికీ,'

1314
01:32:42,379 --> 01:32:45,559
'మేము ఎలాంటి సమాచారాన్ని సేకరించలేకపోయాము
అతని ఆచూకీ గురించి. '

1315
01:32:45,879 --> 01:32:49,139
'నేను నిన్ను పంపుతున్నాను
అన్ని పత్రాలు, '

1316
01:32:49,219 --> 01:32:53,469
మరియు సంబంధిత కీలకమైన పుస్తకం
మొత్తం సంఘటన మరియు T. K. విజయ. '

1317
01:32:54,469 --> 01:32:55,969
'మిమ్మల్ని దయతో కోరుతున్నాను'

1318
01:32:56,059 --> 01:33:00,679
'ఈ విషయాన్ని పరిశీలించడానికి
మరియు అవసరమైన చర్య తీసుకోండి. '

1319
01:33:00,809 --> 01:33:01,969
'కుమార్ ఓం అహుజా,'

1320
01:33:02,059 --> 01:33:04,349
'రిటైర్డ్ గ్రూప్ కెప్టెన్, ఇండియన్ ఎయిర్ ఫోర్స్. '

1321
01:33:04,489 --> 01:33:05,469
'జై హింద్. '

1322
01:33:18,309 --> 01:33:19,769
నాకు చెప్పు,

1323
01:33:19,929 --> 01:33:22,139
మీరు 65లో అడంపూర్‌లో ఉన్నారు, సరియైనదా?

1324
01:33:22,219 --> 01:33:23,969
అవును, సర్, నేను టైగర్ స్క్వాడ్రన్‌లో భాగం.

1325
01:33:24,049 --> 01:33:24,889
హ్మ్.

1326
01:33:25,899 --> 01:33:28,179
ఇంతకీ, విజయ ఎలా ఉండేదో చెప్పు?

1327
01:33:30,269 --> 01:33:31,519
అవును, అతను మంచివాడు.

1328
01:33:31,869 --> 01:33:33,389
అతను ఎలా మంచివాడు, అవునా?

1329
01:33:33,469 --> 01:33:35,059
అతను ఆదేశాలకు వ్యతిరేకంగా వెళ్లాడు,
తిరిగి రాలేదు,

1330
01:33:35,139 --> 01:33:37,099
మరియు పర్యవసానాలను ఎదుర్కోవటానికి మమ్మల్ని విడిచిపెట్టారు.

1331
01:33:39,489 --> 01:33:41,139
కాబట్టి, మాకు ఒక లేఖ వచ్చింది
మంత్రిత్వ శాఖ నుండి.

1332
01:33:41,219 --> 01:33:44,349
రాష్ట్రపతి ఉత్తర్వులు ఇచ్చారు.
మేము చిన్న విచారణ జరపాలి.

1333
01:33:45,849 --> 01:33:48,349
దయచేసి మీరు దానిని నా కోసం నిర్వహించగలరా?

1334
01:33:49,289 --> 01:33:50,519
- తప్పకుండా, సర్.
- మీరు చేయగలరా?

1335
01:33:50,799 --> 01:33:52,059
- ఖచ్చితంగా.
- ధన్యవాదాలు.

1336
01:33:52,529 --> 01:33:53,309
సర్,

1337
01:33:54,819 --> 01:33:57,599
మనం పొందలేము
దీనిపై గ్రూప్ కెప్టెన్ అహుజా?

1338
01:34:00,019 --> 01:34:00,789
ఓం అహుజా?

1339
01:34:00,869 --> 01:34:02,389
- అవును, సర్.
- లేదు, లేదు, లేదు.

1340
01:34:02,579 --> 01:34:04,759
సార్, అతను తన జీవితాంతం పెట్టుబడి పెట్టాడు
ఈ సందర్భంలో.

1341
01:34:04,839 --> 01:34:07,139
అతని పరిశోధన అమూల్యమైనది

1342
01:34:07,269 --> 01:34:09,059
మరియు ఫైల్‌ను త్వరగా మూసివేయడంలో మాకు సహాయం చేస్తుంది.

1343
01:34:09,139 --> 01:34:10,769
చాలా సమయం ఆదా చేస్తాం సార్.

1344
01:34:12,079 --> 01:34:13,179
మీ కాల్.

1345
01:34:13,519 --> 01:34:15,599
ఏది కావాలంటే అది చేయండి. కేవలం పూర్తి చేయండి.

1346
01:34:15,809 --> 01:34:16,719
తప్పకుండా, సర్.

1347
01:34:20,279 --> 01:34:21,929
- హలో, బొద్దింక.
- సర్.

1348
01:34:22,769 --> 01:34:24,059
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1349
01:34:24,139 --> 01:34:25,599
చాలా బాగుంది సార్. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1350
01:34:25,979 --> 01:34:27,389
ఖచ్చితంగా బాగుంది.

1351
01:34:28,109 --> 01:34:29,389
సార్, నాకు మీ సహాయం కావాలి సార్.

1352
01:34:30,339 --> 01:34:31,599
రండి.

1353
01:34:32,899 --> 01:34:35,199
సార్, మీరు ఎదురుచూస్తున్న విషయం
ఇన్ని సంవత్సరాలుగా...

1354
01:34:35,279 --> 01:34:36,679
ఇది ఎట్టకేలకు తిరిగి తెరవబడుతోంది,

1355
01:34:36,769 --> 01:34:37,849
నీ వల్ల మాత్రమే,

1356
01:34:37,929 --> 01:34:39,519
మరియు ఇప్పుడు మీరు మాత్రమే పరిష్కరించగలరు, సర్.

1357
01:34:40,549 --> 01:34:42,719
కాబట్టి మీకు నా అవసరం ఏదైనా,
నేను మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను.

1358
01:34:43,279 --> 01:34:46,439
ఛటర్జీ,
నేను మీకు స్థలాల జాబితాను ఇస్తాను...

1359
01:34:46,519 --> 01:34:47,239
సరే.

1360
01:34:47,319 --> 01:34:49,929
నేను వారిని వ్యక్తిగతంగా సందర్శించాలి.

1361
01:34:53,179 --> 01:34:54,599
నేను ఏదైనా చెప్పగలనా, సార్?

1362
01:34:54,679 --> 01:34:55,559
ముందుకు సాగండి.

1363
01:34:55,779 --> 01:34:58,969
నాకు టాబీ అంటే ఎప్పుడూ అసూయగా అనిపించేది

1364
01:35:00,649 --> 01:35:02,269
ఎందుకంటే అతను నాకంటే మంచివాడు.

1365
01:35:04,419 --> 01:35:06,209
కానీ ఇప్పుడు అతను లేడు కాబట్టి నేను..

1366
01:35:06,919 --> 01:35:09,249
మనలో కొంత భాగం తప్పిపోయినట్లు నేను భావిస్తున్నాను.

1367
01:35:09,709 --> 01:35:11,039
దయచేసి ఆయనను కనుక్కోండి సార్.

1368
01:37:04,289 --> 01:37:06,499
పెద్దమనుషులు, మనం ప్రారంభించాలా?

1369
01:37:08,209 --> 01:37:09,079
లారెన్స్ సర్,

1370
01:37:09,159 --> 01:37:11,879
మీరు ప్రతి పైలట్‌ని సిఫార్సు చేసారు
సర్గోధా మిషన్ నుండి

1371
01:37:11,999 --> 01:37:14,079
వాయు సేన పతకం మరియు వీర చక్ర కోసం,

1372
01:37:14,289 --> 01:37:16,329
T. K. విజయ తప్ప.

1373
01:37:16,629 --> 01:37:18,329
దీని వెనుక నిర్దిష్టమైన కారణం ఉందా?

1374
01:37:23,419 --> 01:37:26,459
ఆ రోజు, విజయ ఒంటరిగా బయలుదేరింది,
అన్ని ప్రోటోకాల్‌లకు విరుద్ధంగా ఉంది

1375
01:37:27,169 --> 01:37:30,879
మరియు స్పష్టమైన ఆదేశాలు
అతని కమాండింగ్ ఆఫీసర్ నుండి,

1376
01:37:31,129 --> 01:37:33,129
మరియు శత్రు భూభాగంలోకి ప్రవేశించింది.

1377
01:37:35,129 --> 01:37:39,629
ఇంత బాధ్యతారాహిత్యమైన, నిర్లక్ష్యపు ప్రవర్తన!

1378
01:37:40,249 --> 01:37:42,329
అతను చాలా ఓవర్ కాన్ఫిడెన్స్

1379
01:37:42,559 --> 01:37:44,079
పిచ్చివాడిలా ప్రవర్తించాడని.

1380
01:37:45,329 --> 01:37:47,209
తనలాంటి పైలట్‌ను గౌరవించడం

1381
01:37:47,289 --> 01:37:49,749
ఒక చెడ్డ ఉదాహరణగా ఉండేది
భవిష్యత్ తరాల కోసం

1382
01:37:49,829 --> 01:37:51,789
మా ఫైటర్ పైలట్ల.

1383
01:37:59,359 --> 01:38:01,629
అహుజా సర్, ఎలా ఉన్నారు?

1384
01:38:01,829 --> 01:38:02,999
బాగానే ఉంది సర్.

1385
01:38:03,749 --> 01:38:04,789
కాబట్టి,

1386
01:38:05,079 --> 01:38:06,249
లండన్,

1387
01:38:06,579 --> 01:38:07,709
అమెరికా,

1388
01:38:08,669 --> 01:38:09,999
మరియు ఫ్రాన్స్?

1389
01:38:10,539 --> 01:38:12,329
మీరు ప్రపంచ పర్యటనకు వెళ్లినట్లు తెలుస్తోంది!

1390
01:38:12,749 --> 01:38:14,669
అలా చేసి ఏం సాధించారు?

1391
01:38:19,249 --> 01:38:20,329
అవును సార్,

1392
01:38:21,539 --> 01:38:23,129
నేను ప్రపంచ పర్యటనకు వెళ్ళాను,

1393
01:38:23,459 --> 01:38:24,459
మరియు అది హిట్ అయింది.

1394
01:38:27,539 --> 01:38:31,919
నా ప్రపంచ పర్యటనలో,
నేను ఈ పుస్తక రచయితను కలిశాను -

1395
01:38:31,999 --> 01:38:33,419
జాన్ పీటర్సన్.

1396
01:38:34,179 --> 01:38:35,539
నేను ఈ పైలట్‌ని అభినందిస్తున్నాను.

1397
01:38:35,999 --> 01:38:37,499
నేను అతని గురించి మరింత వ్రాసాను,

1398
01:38:37,579 --> 01:38:41,539
కానీ పరిమితుల కారణంగా
పాకిస్తాన్ ప్రభుత్వం నుండి,

1399
01:38:41,829 --> 01:38:45,129
దురదృష్టవశాత్తు,
అవన్నీ నా పుస్తకంలో ప్రచురించలేకపోయాను.

1400
01:38:47,249 --> 01:38:50,999
సార్, మీరు పంచుకోవడం సాధ్యమవుతుంది
అసలు మాన్యుస్క్రిప్ట్ నా దగ్గర ఉందా?

1401
01:38:52,539 --> 01:38:54,249
అది పెద్ద అడిగేది.

1402
01:38:54,879 --> 01:38:57,999
నాకు తెలుసు,
కానీ అది నిజంగా మంచి సహాయం అవుతుంది.

1403
01:39:01,749 --> 01:39:09,129
అతను ఒక భారతీయ రహస్యాన్ని పేర్కొన్నాడు
అధ్యాయం 13, పేజీ 112, లైన్ 23లో.

1404
01:39:09,379 --> 01:39:12,919
మరియు అదే పేజీ యొక్క కాపీ
మీ గౌరవనీయమైన ఫైల్‌లలో ఉంది.

1405
01:39:16,789 --> 01:39:17,999
మార్గం ద్వారా,

1406
01:39:18,459 --> 01:39:22,129
మీ స్నేహితుడు మారడానికి సహాయం చేసాడు
ప్రపంచ విమానయాన పరిశ్రమ.

1407
01:39:23,669 --> 01:39:26,129
మేము విచారణ నిర్వహిస్తున్నందున
ఇక్కడ భారతదేశంలో,

1408
01:39:26,289 --> 01:39:30,669
అక్కడ విచారణ జరిగింది
తిరిగి 1975లో అమెరికాలో.

1409
01:39:30,969 --> 01:39:32,499
అమెరికన్లు అయోమయంలో పడ్డారు

1410
01:39:32,829 --> 01:39:36,459
పాత సబ్‌సోనిక్ విమానం
వాటిని కాల్చివేయగలిగారు

1411
01:39:36,539 --> 01:39:39,919
తదుపరి తరం సూపర్‌సోనిక్ స్టార్‌స్ట్రైకర్,

1412
01:39:40,249 --> 01:39:42,249
మరియు వారు దర్యాప్తు ప్రారంభించారు.

1413
01:39:42,959 --> 01:39:45,919
కానీ మిస్టర్ బెన్,
ఎలా మాది అని మీరు గుర్తించగలిగారు

1414
01:39:45,999 --> 01:39:48,709
ఇండియన్ పైలట్ నిర్వహించాడు
స్టార్‌స్ట్రైకర్‌ను కాల్చాలా?

1415
01:39:49,249 --> 01:39:50,629
బాగా, వాస్తవానికి, మేము ఉన్నాము.

1416
01:39:50,879 --> 01:39:53,049
ఇది అత్యుత్తమ ఫ్లయింగ్ నైపుణ్యాలు

1417
01:39:53,129 --> 01:39:56,999
మరియు నిస్సంకోచమైన సంకల్పం
ఆ భారతీయ పైలట్.

1418
01:39:57,249 --> 01:40:00,129
ఇది ఎందుకంటే
ఆ గుర్తు తెలియని పైలట్...

1419
01:40:00,419 --> 01:40:02,459
దానికి కారణం విజయ

1420
01:40:02,539 --> 01:40:06,999
వారు స్టార్‌స్ట్రైకర్‌లను కనుగొన్నారు
వేడిని కోరే క్షిపణులు తప్పుదారి పట్టించవచ్చు.

1421
01:40:07,479 --> 01:40:11,499
అందుకే కనిపెట్టారు
ఇన్ఫ్రారెడ్ అడ్వాన్స్ టెక్నాలజీ

1422
01:40:11,829 --> 01:40:14,129
మరియు వారి స్టార్‌స్ట్రైకర్‌లను సవరించారు.

1423
01:40:14,349 --> 01:40:15,459
మిస్టర్ బెన్,

1424
01:40:15,709 --> 01:40:19,329
అని గుర్తు తెలియని పైలట్
మరెవరో కాదు...

1425
01:40:19,959 --> 01:40:21,079
T. K. విజయ

1426
01:40:22,639 --> 01:40:26,289
దస్సాల్ట్ కంపెనీ
మిస్టరీ ఎయిర్‌క్రాఫ్ట్‌ను మార్కెటింగ్ చేయడం కూడా ప్రారంభించింది

1427
01:40:26,379 --> 01:40:27,999
"స్టార్‌స్ట్రైకర్ కిల్లర్" గా

1428
01:40:28,129 --> 01:40:29,539
మరియు వారి పాత సాంకేతికతను విక్రయించారు
వంటి దేశాలకు

1429
01:40:29,629 --> 01:40:33,129
ఇజ్రాయెల్, ఇరాన్ మరియు జోర్డాన్ చాలా సంవత్సరాలు.

1430
01:40:33,249 --> 01:40:34,329
అసాధ్యం.

1431
01:40:34,709 --> 01:40:35,629
కానీ...

1432
01:40:35,829 --> 01:40:37,879
అయితే విజయ దీన్ని ఎలా తీయగలిగింది?

1433
01:40:43,009 --> 01:40:47,329
సార్, విజయ స్వయంగా నాకు సమాధానం చెప్పండి.

1434
01:40:47,579 --> 01:40:48,669
వేచి ఉండండి...

1435
01:40:49,959 --> 01:40:51,329
మీరు విజయను కలిశారా?

1436
01:41:08,319 --> 01:41:09,079
హాయ్.

1437
01:41:09,169 --> 01:41:09,919
అవునా?

1438
01:41:10,169 --> 01:41:11,629
అహ్మద్... ?

1439
01:41:24,459 --> 01:41:26,129
పుస్తకానికి ధన్యవాదాలు.

1440
01:41:30,579 --> 01:41:33,829
సోదరా, నేను మీకు అన్నీ చెప్పలేను
మేము యుద్ధంలో ఉన్నాము కాబట్టి,

1441
01:41:35,079 --> 01:41:36,289
కానీ మీరు చెప్పింది నిజమే.

1442
01:41:37,189 --> 01:41:39,329
శత్రువుల మధ్య గౌరవం ఉండాలి.

1443
01:41:45,129 --> 01:41:48,709
ఆ ఉదయం, మీరందరూ తిరిగి వస్తున్నప్పుడు
సర్గోదాపై దాడి తర్వాత

1444
01:41:50,879 --> 01:41:52,129
మరియు నేను నిన్ను వెంబడించాను,

1445
01:41:52,209 --> 01:41:55,919
నేను భారత విమానాన్ని చూశాను
నా వైపు వెళుతోంది.

1446
01:41:57,169 --> 01:42:01,629
నేను నా మొదటి క్షిపణిని ప్రయోగించాను,
దాని వేడిని గ్రహిస్తున్నాను.

1447
01:42:05,159 --> 01:42:09,049
మా స్టార్‌స్ట్రైకర్ క్షిపణులు ఉన్నాయి
100% హిట్-అండ్-కిల్ రికార్డ్.

1448
01:42:34,179 --> 01:42:36,419
నేను పైలట్‌ని చంపేస్తానని అనుకున్నాను.

1449
01:42:36,759 --> 01:42:38,919
కాబట్టి నేను భారత సరిహద్దు వైపు తిరిగాను

1450
01:42:39,269 --> 01:42:41,289
అతని సహచరులను అనుసరించడానికి.

1451
01:42:54,829 --> 01:42:57,459
నేను మీతో పేర్కొన్న ఇతర పైలట్

1452
01:42:57,539 --> 01:43:00,349
నిజానికి అదే పైలట్,

1453
01:43:00,429 --> 01:43:02,389
మరియు ఈ సమయంలో, అతను నా తోకపై ఉన్నాడు.

1454
01:43:23,279 --> 01:43:26,579
నేను నా స్టార్‌స్ట్రైకర్ వేగాన్ని ఉపయోగించాను
అతనిని అధిగమించడానికి,

1455
01:43:27,299 --> 01:43:28,999
ఆ తర్వాత వేగంగా తిరగబడింది,
అతని వెనుక నన్ను నేను నిలబెట్టాను,

1456
01:43:31,849 --> 01:43:33,329
మరియు నా దాడిని ప్రారంభించాడు.

1457
01:44:13,289 --> 01:44:17,289
ఒక సాధారణ రహస్యం అధిగమించింది
మా అధునాతన స్టార్‌స్ట్రైకర్

1458
01:44:17,369 --> 01:44:19,169
ఇది కేవలం వీడియో గేమ్ లాగా,
నిజమైన యుద్ధం కాదు.

1459
01:44:19,249 --> 01:44:22,869
అవకాశం వచ్చిన వెంటనే..
నేను నా రెండవ సైడ్‌విండర్ క్షిపణిని ప్రయోగించాను.

1460
01:44:54,019 --> 01:44:57,039
ఆ పేలుడు వల్ల పైలట్ చనిపోయాడని అనుకున్నాను.

1461
01:44:57,609 --> 01:45:02,129
కానీ ఆ విమానం ఛార్జింగ్‌లోకి వచ్చింది
అగ్ని మేఘాల ద్వారా.

1462
01:45:03,129 --> 01:45:05,669
నేను ఇంతకు ముందు అలాంటిదేమీ చూడలేదు.

1463
01:45:08,019 --> 01:45:10,329
మీ స్నేహితుడు అసాధారణమైన పైలట్.

1464
01:45:10,889 --> 01:45:13,149
అతను శత్రువు వైపు నుండి ఉండకపోతే,

1465
01:45:13,789 --> 01:45:16,299
నేను ఖచ్చితంగా కోరుకున్నాను
అతని నైపుణ్యం నుండి నేర్చుకోవాలి.

1466
01:45:21,419 --> 01:45:23,249
వేగం మీ బలం, సరియైనదా?

1467
01:45:23,919 --> 01:45:25,329
ఇప్పుడు, నా శక్తిని అనుభవించు.

1468
01:45:36,079 --> 01:45:38,379
నేను వేగం గురించి చాలా గర్వపడ్డాను
నా స్టార్‌స్ట్రైకర్,

1469
01:45:38,459 --> 01:45:41,539
కానీ అతను దానిని బలహీనతగా మార్చుకున్నాడు.

1470
01:46:40,479 --> 01:46:41,869
షిట్!

1471
01:46:44,429 --> 01:46:48,419
నేను ఓపెనింగ్ చూసిన క్షణం,
నేను నా వద్ద ఉన్నదంతా విప్పి అతనిపై కాల్పులు జరిపాను.

1472
01:46:49,879 --> 01:46:53,499
ఇది అత్యంత కఠినమైనది
మరియు నా జీవితంలో అత్యంత తీవ్రమైన పోరాటం.

1473
01:46:54,899 --> 01:46:56,539
అయినా వెనక్కి తగ్గేందుకు నిరాకరించాడు.

1474
01:46:58,959 --> 01:47:01,129
జై హింద్!

1475
01:47:14,169 --> 01:47:19,499
మీ భూమి నుండి,

1476
01:47:20,879 --> 01:47:26,459
మేము గర్వంతో బయలుదేరాము,

1477
01:47:27,869 --> 01:47:33,569
అమ్మా, నీవు వీడ్కోలు పలుకుతున్నప్పుడు చిరునవ్వు,

1478
01:47:34,629 --> 01:47:37,909
మేము మీ కుమారులం,

1479
01:47:37,989 --> 01:47:48,229
అమ్మా, మమ్మల్ని గుర్తుంచుకో
ప్రతిసారీ సంతోషకరమైన సంగీతంతో.

1480
01:48:01,259 --> 01:48:04,499
తల్లీ, నీ నేల అవసరం కోసం పిలిస్తే,

1481
01:48:04,709 --> 01:48:07,999
మనం ఈ లోకాన్ని వదిలి వెళ్లిపోతాం
మరియు మీకు మేము వేగవంతం చేస్తాము.

1482
01:48:08,079 --> 01:48:11,459
మీ నుండి ఒక అరుపు,

1483
01:48:11,629 --> 01:48:14,919
మూడు రంగుల దుస్తులు ధరించి, మేము వస్తాము.

1484
01:48:14,999 --> 01:48:18,329
అమ్మా, మా వల్ల నీకు ఉపయోగం లేకుంటే..

1485
01:48:18,419 --> 01:48:21,709
అప్పుడు మన యువతకు విలువ లేదు.

1486
01:48:21,789 --> 01:48:25,049
మా రక్తాన్ని చిందించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాం, మేము నిలబడతాము,

1487
01:48:25,129 --> 01:48:31,439
గంగా జలంలా, భూమి అంతటా.

1488
01:48:34,949 --> 01:48:37,829
విజయ ప్రాణాలతో బయటపడింది
పాకిస్థాన్ పైలట్ దాడి

1489
01:48:39,209 --> 01:48:40,879
మరియు సురక్షితంగా తిరిగి రావచ్చు,

1490
01:48:42,789 --> 01:48:45,629
కానీ బదులుగా,
అతను మా మధ్య నిలబడటానికి ఎంచుకున్నాడు

1491
01:48:46,169 --> 01:48:47,709
మరియు ఖచ్చితంగా మరణం.

1492
01:48:50,339 --> 01:48:52,289
ఇది అహ్మద్ హుస్సేన్ ప్రకటన.

1493
01:48:55,459 --> 01:48:59,789
విజయ ఇంత నిర్లక్ష్యంగా వ్యవహరించి ఉండకపోతే సార్
మరియు ఆ రోజు బాధ్యతారహితంగా,

1494
01:49:00,339 --> 01:49:02,709
అతను ప్రతి ఆజ్ఞను ధిక్కరించి ఉండకపోతే
మరియు ప్రోటోకాల్,

1495
01:49:02,919 --> 01:49:03,919
అప్పుడు నా పైలట్లు మరియు నేను,

1496
01:49:03,999 --> 01:49:06,829
వీరిని సత్కరించారు
ఈ మిషన్ కోసం వీర చక్రతో,

1497
01:49:07,789 --> 01:49:09,129
దాన్ని ఎప్పటికీ తిరిగి పొందలేదు.

1498
01:49:10,879 --> 01:49:12,709
సార్, అది చదువుతుంది - నేనే ముందు సేవ.

1499
01:49:12,939 --> 01:49:16,249
అతను తన స్క్వాడ్రన్‌ను ఉంచాడు,
అతని కర్తవ్యం మరియు అతని దేశం

1500
01:49:16,329 --> 01:49:19,039
తన జీవితానికి ముందు
మరియు అతను తనను తాను త్యాగం చేసుకున్నాడు.

1501
01:49:21,169 --> 01:49:23,249
సార్, మీరు చెప్పారు

1502
01:49:23,959 --> 01:49:25,669
పిచ్చివాడిలా ప్రవర్తించాడు.

1503
01:49:26,169 --> 01:49:29,329
అవును, అతను నిజంగా పిచ్చివాడు, సార్.

1504
01:49:30,169 --> 01:49:33,249
కానీ ఈ రకమైన పిచ్చి
దేశం కోసం చనిపోవాలి.

1505
01:49:33,789 --> 01:49:35,629
ఒక సైనికుడిని నడిపించేది ఈ పిచ్చి

1506
01:49:35,709 --> 01:49:37,669
వారి తల్లిదండ్రులను విడిచిపెట్టడానికి,
జీవిత భాగస్వామి మరియు పిల్లలు

1507
01:49:37,749 --> 01:49:39,329
తమ దేశానికి సేవ చేయడానికి.

1508
01:49:39,459 --> 01:49:41,589
విజయ పిచ్చిగా ప్రేమలో పడింది
తన దేశంతో -

1509
01:49:41,669 --> 01:49:42,879
మనందరిలాగే!

1510
01:49:43,919 --> 01:49:45,669
మరియు ఈ పిచ్చి ఏమిటి

1511
01:49:47,079 --> 01:49:48,289
మనం దేశభక్తి అంటాం.

1512
01:49:49,629 --> 01:49:50,459
జాతీయవాదం.

1513
01:49:55,899 --> 01:49:56,879
ధన్యవాదాలు, సర్.

1514
01:50:09,539 --> 01:50:10,789
అహుజా,

1515
01:50:11,649 --> 01:50:14,669
నేను విజయను సిఫార్సు చేయలేకపోయాను
వీర చక్ర కోసం.

1516
01:50:17,369 --> 01:50:18,419
అయితే, ఈరోజు,

1517
01:50:19,489 --> 01:50:22,079
మేము అతనిని సిఫార్సు చేస్తున్నాము
మహా వీర చక్ర కోసం.

1518
01:50:25,069 --> 01:50:27,599
అతనిలాంటి సైనికులు ప్రతిరోజూ పుట్టరు.

1519
01:50:35,289 --> 01:50:36,529
ధన్యవాదాలు.

1520
01:50:48,949 --> 01:50:52,209
నెమ్మదిగా లాలిపాటలు పాడండి,

1521
01:50:52,419 --> 01:50:55,709
అమ్మా, నీ చేతుల్లో ఉన్నట్లుగా మేము అబద్ధం చెబుతాము.

1522
01:50:55,919 --> 01:51:01,709
ఇంకా ఎక్కడ దొరుకుతుంది
ఇంత ప్రశాంతమైన నిద్ర?

1523
01:51:02,829 --> 01:51:06,039
మీ పాదాల వద్ద, మా జీవితాలను మేము ఉంచుతాము,

1524
01:51:06,289 --> 01:51:09,539
మీరు మమ్మల్ని ఎన్నుకోవడం మీ ఆశీర్వాదం,

1525
01:51:09,669 --> 01:51:15,079
ప్రతి యూనిఫాం తెలియదు
అటువంటి త్యాగం.

1526
01:51:15,999 --> 01:51:22,919
తల్లీ, ఇదే ప్రార్థన
ప్రతి సైనికుడు ప్రార్థిస్తాడు,

1527
01:51:22,999 --> 01:51:30,329
దేశం కోసం ఇంకెవరు చనిపోతారు
అటువంటి గొప్ప మార్గాలలో?

1528
01:51:30,549 --> 01:51:37,299
తల్లీ, నేను ఆశీర్వదించబడ్డాను మరియు ఇది నిజం,

1529
01:51:37,479 --> 01:51:39,499
గాలి చెల్లాచెదురుగా

1530
01:51:39,629 --> 01:51:42,919
నా బూడిద నీకు.

1531
01:51:42,999 --> 01:51:46,209
నువ్వు నావి, నేను నీది,

1532
01:51:46,379 --> 01:51:49,709
చనిపోయినా సజీవంగా ఉన్నా, నేను నీకు చెందినవాడిని.

1533
01:51:49,789 --> 01:51:52,539
మేము మీ కీర్తిని పాడాము,

1534
01:51:52,619 --> 01:51:54,249
మేము విడిపోయినప్పుడు కూడా అమ్మ.

1535
01:51:54,399 --> 01:51:58,459
7 సెప్టెంబర్ 1965న
స్కైఫోర్స్ మిషన్ సమయంలో,

1536
01:51:58,539 --> 01:52:01,999
అతను అసాధారణమైన శౌర్యాన్ని ప్రదర్శించాడు
కాల్చడం ద్వారా

1537
01:52:02,079 --> 01:52:06,129
ఒక పాకిస్తానీ విమానం
అని తన సహచరులను వెంబడిస్తున్నాడు

1538
01:52:06,289 --> 01:52:09,249
దారితీసింది మాత్రమే కాదు
మిషన్ విజయానికి

1539
01:52:09,329 --> 01:52:13,459
కానీ అంతిమంగా కూడా ఫలించింది
దేశం కోసం తన జీవితాన్ని త్యాగం చేశాడు.

1540
01:52:14,289 --> 01:52:20,099
నేడు ప్రభుత్వం క్షమాపణలు కోరుతోంది
23 ఏళ్ల ఆలస్యం కోసం అతని కుటుంబం నుండి,

1541
01:52:20,179 --> 01:52:26,409
మరియు మరణానంతరం స్క్వాడ్రన్ లీడర్‌ను ప్రదానం చేస్తుంది
మహావీర చక్రంతో టి.కృష్ణన్ విజయ.

1542
01:54:09,249 --> 01:54:14,249
టాబీ, మేము తెరుస్తామని నేను మీకు చెప్పాను
మీరు నిరూపించినప్పుడు ఈ సీసా

1543
01:54:14,329 --> 01:54:16,089
మీరు ఉత్తమమైన వారి కంటే గొప్పవారు అని.

1544
01:54:16,379 --> 01:54:18,009
మరియు ఈ రోజు, మీరు దీన్ని చేసారు -
నా ముందు మాత్రమే కాదు,

1545
01:54:18,089 --> 01:54:21,129
కానీ ప్రపంచం మొత్తం ముందు.

1546
01:54:21,329 --> 01:54:23,329
ఈ రోజు నేను మీ గురించి చాలా గర్వపడుతున్నాను.

1547
01:54:23,719 --> 01:54:25,039
చీర్స్.

1548
01:54:25,259 --> 01:54:27,249
నేను నిజంగా నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను, టైగర్.

1549
01:54:35,309 --> 01:54:37,869
దేశం కోసం చనిపోతున్నారు
గౌరవప్రదమైన త్యాగం,

1550
01:54:37,949 --> 01:54:39,129
ఆత్మహత్య కాదు.

1551
01:56:44,529 --> 01:56:48,919
మీ భూమి నుండి,

1552
01:56:51,199 --> 01:56:56,189
మేము గర్వంతో బయలుదేరాము,

1553
01:56:58,269 --> 01:57:04,109
అమ్మా, నీవు వీడ్కోలు పలుకుతున్నప్పుడు చిరునవ్వు,

1554
01:57:05,049 --> 01:57:08,229
మేము మీ కుమారులం,

1555
01:57:08,479 --> 01:57:18,289
అమ్మా, మమ్మల్ని గుర్తుంచుకో
ప్రతిసారీ సంతోషకరమైన సంగీతంతో.

1556
01:57:31,699 --> 01:57:35,049
తల్లీ, నీ నేల అవసరం కోసం పిలిస్తే,

1557
01:57:35,129 --> 01:57:38,539
మనం ఈ లోకాన్ని వదిలి వెళ్లిపోతాం
మరియు మీకు మేము వేగవంతం చేస్తాము.

1558
01:57:38,619 --> 01:57:41,979
మీ నుండి ఒక అరుపు,

1559
01:57:42,059 --> 01:57:45,339
మూడు రంగుల దుస్తులు ధరించి, మేము వస్తాము.

1560
01:57:45,419 --> 01:57:48,839
అమ్మా, మా వల్ల నీకు ఉపయోగం లేకుంటే..

1561
01:57:48,919 --> 01:57:52,209
అప్పుడు మన యువతకు విలువ లేదు.

1562
01:57:52,329 --> 01:57:55,489
మా రక్తాన్ని చిందించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాం, మేము నిలబడతాము,

1563
01:57:55,569 --> 01:57:59,299
గంగా జలంలా, భూమి అంతటా.

1564
01:57:59,379 --> 01:58:03,179
మా ప్రాణాలు పోతే అమ్మా..

1565
01:58:03,259 --> 01:58:06,229
అప్పుడు అది మన విధి,

1566
01:58:06,309 --> 01:58:13,029
అమ్మా, నీ పరువు మాకు కావాలి
ఎప్పటికీ స్వేచ్ఛగా ఉండటానికి.

1567
01:58:14,399 --> 01:58:21,179
అమ్మా, నీ కోసం, మా ప్రాణం పెడతాం,

1568
01:58:21,259 --> 01:58:26,559
మీ దారికి ఎప్పటికి హాని రాకూడదు.

1569
01:58:26,639 --> 01:58:29,909
నువ్వు నావి, నేను నీది,

1570
01:58:30,029 --> 01:58:33,369
చనిపోయినా సజీవంగా ఉన్నా, నేను నీకు చెందినవాడిని.

1571
01:58:33,559 --> 01:58:36,209
మేము మీ కీర్తిని పాడాము,

1572
01:58:36,289 --> 01:58:40,189
మేము విడిపోయినప్పుడు కూడా అమ్మ.

1573
01:58:40,329 --> 01:58:43,679
తల్లీ, నీ నేల అవసరం కోసం పిలిస్తే,

1574
01:58:43,759 --> 01:58:47,059
మనం ఈ లోకాన్ని వదిలి వెళ్లిపోతాం
మరియు మీకు మేము వేగవంతం చేస్తాము.

1575
01:58:47,169 --> 01:58:50,519
మీ నుండి ఒక అరుపు,

1576
01:58:50,599 --> 01:58:56,569
మూడు రంగుల దుస్తులు ధరించి, మేము వస్తాము.

1577
01:59:22,469 --> 01:59:25,649
నెమ్మదిగా లాలిపాటలు పాడండి,

1578
01:59:25,809 --> 01:59:29,189
అమ్మా, నీ చేతుల్లో ఉన్నట్లుగా మేము అబద్ధం చెబుతాము.

1579
01:59:29,359 --> 01:59:35,009
ఇంకా ఎక్కడ దొరుకుతుంది
ఇంత ప్రశాంతమైన నిద్ర?

1580
01:59:36,209 --> 01:59:39,469
మీ పాదాల వద్ద, మా జీవితాలను మేము ఉంచుతాము,

1581
01:59:39,609 --> 01:59:42,979
మీరు మమ్మల్ని ఎన్నుకోవడం మీ ఆశీర్వాదం,

1582
01:59:43,059 --> 01:59:48,489
ప్రతి యూనిఫాం తెలియదు
అటువంటి త్యాగం.

1583
01:59:49,329 --> 01:59:56,119
తల్లీ, ఇదే ప్రార్థన
ప్రతి సైనికుడు ప్రార్థిస్తాడు,

1584
01:59:56,359 --> 02:00:03,789
దేశం కోసం ఇంకెవరు చనిపోతారు
అటువంటి గొప్ప మార్గాలలో?

1585
02:00:03,919 --> 02:00:10,599
తల్లీ, నేను ఆశీర్వదించబడ్డాను మరియు ఇది నిజం,

1586
02:00:10,899 --> 02:00:12,669
గాలి చెల్లాచెదురుగా

1587
02:00:12,749 --> 02:00:16,089
నా బూడిద నీకు.

1588
02:00:16,369 --> 02:00:19,619
నువ్వు నావి, నేను నీది,

1589
02:00:19,749 --> 02:00:23,159
చనిపోయినా సజీవంగా ఉన్నా, నేను నీకు చెందినవాడిని.

1590
02:00:23,289 --> 02:00:25,979
మేము మీ కీర్తిని పాడాము,

1591
02:00:26,059 --> 02:00:29,839
మేము విడిపోయినప్పుడు కూడా అమ్మ.

1592
02:00:29,999 --> 02:00:33,329
తల్లీ, నీ నేల అవసరం కోసం పిలిస్తే,

1593
02:00:33,409 --> 02:00:36,699
మనం ఈ లోకాన్ని వదిలి వెళ్లిపోతాం
మరియు మీకు మేము వేగవంతం చేస్తాము.

1594
02:00:36,899 --> 02:00:40,209
మీ నుండి ఒక అరుపు,

1595
02:00:40,339 --> 02:00:43,589
మూడు రంగుల దుస్తులు ధరించి, మేము వస్తాము.

1596
02:00:43,719 --> 02:00:47,059
అమ్మా, మా వల్ల నీకు ఉపయోగం లేకుంటే..

1597
02:00:47,139 --> 02:00:50,459
అప్పుడు మన యువతకు విలువ లేదు.

1598
02:00:50,609 --> 02:00:53,759
మా రక్తాన్ని చిందించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాం, మేము నిలబడతాము,

1599
02:00:53,839 --> 02:00:58,739
గంగా జలంలా, భూమి అంతటా.

1600
02:01:00,439 --> 02:01:08,979
నేను గాలిలో చెల్లాచెదురుగా ఉన్నాను,
మీరు నన్ను చూడలేరు,

1601
02:01:09,829 --> 02:01:18,219
కానీ నేను సువాసన వైపు తిరుగుతాను,
మరియు కొన్నిసార్లు నేను మీ చుట్టూ ఉంటాను.

1602
02:01:18,969 --> 02:01:22,439
నాకు అవకాశం వస్తే..

1603
02:01:22,519 --> 02:01:26,079
ఈ దూరం ముగిస్తే..

1604
02:01:26,289 --> 02:01:32,649
మనం మళ్ళీ మాట్లాడినప్పుడు నేను దానిని తీసుకువస్తాను.

1605
02:01:32,809 --> 02:01:36,489
మీరు నా గురించి ఆలోచిస్తున్నారా?

1606
02:01:36,649 --> 02:01:40,369
నా ఆలోచనలు నిన్ను నిద్రపోకుండా చేస్తున్నాయా?

1607
02:01:40,449 --> 02:01:44,009
నేను నిన్ను అడగాలనుకుంటున్నాను,

1608
02:01:44,089 --> 02:01:47,799
నా గురించి కూడా ఆలోచిస్తున్నావా?

1609
02:01:47,949 --> 02:01:51,519
మీరు నా గురించి ఆలోచిస్తున్నారా?

1610
02:01:51,709 --> 02:01:55,299
ఇది నన్ను నవ్విస్తుంది,
అది నన్ను ఏడ్చేస్తుంది.

1611
02:01:55,479 --> 02:01:59,089
నేను నిన్ను అడగాలనుకుంటున్నాను,

1612
02:01:59,219 --> 02:02:03,099
నా గురించి కూడా ఆలోచిస్తున్నావా?

1613
02:02:03,319 --> 02:02:07,239
నా జీవితం నీది, నేను నీకు నమస్కరిస్తున్నాను,

1614
02:02:07,379 --> 02:02:10,839
ఓ ప్రభూ, నా హృదయం నుండి ఈ ప్రార్థన నిజం.

1615
02:02:10,959 --> 02:02:14,819
నా స్నేహితుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు,
నా హృదయం అక్కడే ఉంటుంది

1616
02:02:14,899 --> 02:02:17,819
నన్ను నా స్నేహితుడి వద్దకు తీసుకెళ్లండి,
లేదా నా దారిలో నన్ను నడిపించు.

1617
02:02:17,939 --> 02:02:21,619
ఓ ప్రభూ, నా హృదయం నుండి ఈ ప్రార్థన నిజం,

1618
02:02:21,699 --> 02:02:25,369
ప్రేమ నిరీక్షించే చోటుకి నన్ను కూడా తీసుకెళ్లండి

1619
02:02:25,479 --> 02:02:29,789
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, నా స్నేహితుడు,
నా జీవితం కూడా అక్కడే ఉంది

1620
02:02:29,869 --> 02:02:33,945
ఇప్పుడు, నా... ‎ లేకుండా నేను ఎలా జీవించగలను